Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“n'est déjà le cas” in English

8 examples
Le risque est que nous le marginalisions encore plus que ce n’est déjà le cas actuellement.
The risk is that we will drive it underground even further than has been the case.
Si cela arrive, notre avis sur la présidence espagnole du Conseil sera encore beaucoup plus positif que ce n'est déjà le cas.
If you do, our final judgment of the Spanish Presidency will be even more positive than it has been so far.
L'accès à ce type d'information par le portail de la santé sera donc possible pour tous les citoyens très bientôt, si ce n'est déjà le cas.
So, access to this information through the health portal will be made available to all citizens very soon, if it is not already available.
En fait, je crois que si FRONTEX n'existait pas, il y aurait beaucoup plus de gens qui se noieraient ou qui périraient que ce n'est déjà le cas.
In fact, I believe that if it were not for FRONTEX, there would be far more people who would drown or perish than is already the case.
Cela signifie que nous pouvons entreprendre très rapidement la modernisation de ce type de service et que nous devons veiller à en faire vraiment de bonnes entreprises, si ce n'est déjà le cas.
This means that we will be able to modernise services of this kind very rapidly, and that we can ensure that they become first-rate businesses, if they are not so already.
Monsieur le Président, si cela ne tenait qu'à l'Europe, nous ouvririons grand nos frontières et notre région deviendrait un paradis pour les migrants en quête de fortune et les profiteurs, si ce n'est déjà le cas.
Mr President, if it were up to Europe, we would throw all borders wide open and Europe would become a paradise for fortune seekers and profiteers, as if it were not one already.
Je crains qu'au bout du compte, cela n'entraîne tout d'abord la mort des PME du secteur de la distribution, PME qui seront dévorées par les grands distributeurs, et qu'on aboutisse à un processus de concentration plus rapide encore que ce n'est déjà le cas.
That is what worries me; that the end result will be that the small and medium-sized enterprises in the sales sector will be the first to go, eaten up by the large companies and resulting in more concentration even more quickly than is presently the case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.