Le renforcement de cette qualité démocratique n'est décidément pas superflu en Asie.
Reinforcing the democratic substance in Asia is certainly no hollow exercise.
Cette idée, c’est d’abord que la guerre n’est décidément pas un moyen de régler les problèmes du monde.
This idea is firstly that war is certainly no way to resolve the world’s problems.
Cette insistance unilatérale sur les aspects matériels de l'existence n'est décidément pas bénéfique à notre société.
The lopsided emphasis on material goods is bound to have a detrimental effect on our society.
Monsieur le Président, ce n' est décidément pas le fait du hasard qu' autant de collègues belges prennent aujourd' hui la parole au cours du présent débat.
Mr President, it is certainly not a coincidence that so many Belgian Members have taken the floor during this debate today.
L’initiative «mieux légiférer», dont ce Parlement a débattu le mois dernier pour la énième fois, véritable serpent de mer de «l’Eurocratie», n’est décidément qu’une coquille vide.
The ‘better lawmaking’ initiative, which Parliament debated for the umpteenth time last month – the thorny issue of ‘Eurocracy’ – is clearly nothing but window dressing.