Cela n'est d'ailleurs pas seulement le cas en Slovaquie.
In fact Slovakia is not alone in this.
Ce n'est d'ailleurs pas seulement vrai dans le domaine de la création culturelle, que Mme Geringer de Oedenberg connaît personnellement si bien.
Moreover, that is not just true in the realm of cultural creation, which Mrs Geringer de Oedenberg knows so well.
Ce n'est d'ailleurs pas seulement un honneur pour M. Hume lui-même, mais c'est aussi un grand honneur pour cette Assemblée qu'un de ses représentants se voit attribuer le prix Nobel de la paix.
It is an honour not just for Mr Hume personally, it is also a great honour for this House that a Member has received the Nobel Peace Prize.