News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est certes pas parfait” in English
7 examplesL'accès aux médias n'est certes pas parfait, mais il est meilleur.
It is true that access to the media is not perfect, but it is better.
Il n'est certes pas parfait, mais il s'agit d'un compromis fondamental.
An agreement that is not easy to conclude is not a perfect agreement, but it is a necessary compromise.
Le système TDI en place n'est certes pas parfait, mais il fonctionne bien mieux que d'autres dans le monde.
The TDI system that we have in place is not perfect, but it is the one which works best compared with others around the world.
Ce traité n'est certes pas parfait, et on entend dire parfois que nous renonçons aux valeurs et à l'engagement des pères fondateurs.
It is true that this is not a perfect Treaty, but sometimes people say we are giving up the values and the commitment of the founding fathers.
Le débat sur la directive du Parlement et du Conseil a abouti à un compromis - il n'est certes pas parfait mais néanmoins acceptable.
The debate on the directive by Parliament and the Council resulted in a compromise - not a perfect one, but an acceptable one all the same.
Le compromis n'est certes pas parfait, mais nous devons combiner les exigences de la lutte contre le terrorisme et le respect des libertés publiques.
The compromise is certainly not perfect, but we must combine the demands of the fight against terrorism with respect for civil liberties.
Je voudrais aborder rapidement deux derniers points. En ce qui concerne l'APE CARIFORUM, celui-ci n'est certes pas parfait et doit encore être complété par des mesures de sauvegarde.
I have just two final quick points, one on the CARIFORUM EPA: it is not a perfect outcome but it still needs safeguards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
