News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est certainement pas encore” in English
7 examplesLe compromis atteint est un pas dans la bonne direction mais n'est certainement pas encore optimal.
The compromise reached is a step in the right direction, but is certainly not yet optimal.
(EN) Monsieur le Président, malgré les améliorations citées, le rapport 2001 n'est certainement pas encore parfait.
Mr President, despite the improvements cited, the 2001 report is still by no means a perfect one.
Si nous l'avons parcouru, ce long chemin, il n'est certainement pas encore l'aboutissement de tous les efforts que nous devons faire.
If we have come a long way, we have certainly still not reached the culmination of all the efforts we must make.
Celui-ci n'est certainement pas encore tout à fait compromis, mais son parcours est plus difficile, parsemé d'obstacles et donc nécessairement plus long.
Of course, it is not yet wholly compromised, but its path has become more difficult, full of obstacles and, thus, of necessity, longer.
L'Irlande a échappé de justesse à la faillite, le budget de l'État grec n'est certainement pas encore robuste et la situation générale ne donne aucune raison de sonner la fin de la crise.
Ireland has only just escaped bankruptcy, the state budget in Greece is certainly not yet back in good shape and the overall situation gives no reason to sound the all clear.
Toutefois, cette information n'est certainement pas encore parvenue aux oreilles de l'Européen moyen, qui a l'impression que la Grèce a totalement dominé l'ensemble du sommet de printemps.
However, this information has certainly not reached the European man in the street yet, who is under the impression that Greece completely dominated the whole spring summit.
Peut-être faut-il voir une hirondelle dans le sommet entre le président de la République de Corée et le leader du régime dictatorial nord-coréen, mais le printemps n'est certainement pas encore là pour les citoyens coréens du Nord.
The one swallow that you might see in the summit between the President of the Korean Republic and the leader of the dictatorial regime of North Korea does not definitely mean that winter is over for the citizens of North Korea.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
