Cette tâche n'est cependant pas encore pour maintenant.
This, however, is a task for the future.
Mais un cessez-le-feu n'est cependant pas encore la paix.
A cease-fire, however, is still a step short of peace.
La Commission avait promis au Parlement un rapport qui n'est cependant pas encore disponible.
The Commission had promised Parliament that it would produce a report, although this is not yet available.
Il n'est cependant pas encore possible de répondre plus amplement à ce problème par le processus législatif normal.
But it is not yet possible to address the problem on a wider scale through the normal regulatory process.
L'heure n'est cependant pas encore venue de prendre des décisions stratégiques sur l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
But the time has not yet come to make strategic decisions regarding Turkey' s membership of the European Union.
La réponse officielle du Maroc à la proposition de compromis du Secrétaire général des Nations unies n'est cependant pas encore parvenue.
But Morocco has not yet formally replied to the UN Secretary-General's compromise proposal.
Tout cela n'est cependant pas encore en vigueur, et c'est la raison pour laquelle la Commission avait de son côté proposé de l'intégrer dans une directive.
That agreement, though, is not yet in force, and the Commission therefore proposed to include it in a directive.