Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“n'est apparemment” in English

19 examples
Nous en avons parlé, mais ce n'est apparemment pas encore le cas.
We have talked about doing it but seemingly not done so yet.
De Maastricht à Amsterdam, la route n'est apparemment pas très longue.
It does not seem to be far from Maastricht to Amsterdam.
Cela n’est apparemment pas dû à la pêche, mais à des facteurs environnementaux.
This does not appear to be the result of over fishing but linked to environmental factors.
Le Conseil ne réagit pas, le Conseil n' est apparemment pas invité à venir nous exposer ses intentions.
So there is no response from the Council. The Council appears not to have been invited to come here and tell us what it is going to do.
La catastrophe écologique du Prestige n'est apparemment pas un argument convaincant pour le gouvernement Aznar.
The Prestige environmental disaster is evidently not a sufficiently convincing argument for Mr Aznar's government.
La théorie selon laquelle "rien n'est impossible en Russie sauf les réformes" n'est apparemment plus d'actualité.
The opinion that 'nothing is impossible in Russia but reform' seems to be no longer true.
Je pensais que les deux seraient abordées en même temps, mais ce n'est apparemment pas la procédure de cette Assemblée.
I thought mine and this would be coupled together but apparently that is not the procedure in this House.
La politique étrangère et de sécurité commune n'est apparemment pas assez importante pour que l'on fasse des concessions.
The common foreign and security policy is evidently not important enough to make concessions for it.
Si ce Parlement est à présent pris au sérieux par la Commission, ce n'est apparemment pas le cas en ce qui concerne le Conseil.
This Parliament is by now taken seriously by the Commission but apparently not by the Council.
Ce n'est apparemment pas dans l'intérêt du gouvernement chinois, même si c'est indubitablement dans l'intérêt du peuple Chinois.
It is apparently not in the interest of the Chinese Government, although it is undoubtedly in the interest of the Chinese people.
Aucun député de la commission des budgets n'est apparemment présent ce soir, mais ce sont eux qui peuvent contribuer à garantir le succès d'Euronews.
It seems there is no-one here tonight from the Committee on Budgets, but they are the people who can help make sure that Euronews succeeds.
Ce n'est apparemment pas dans celui des ouvriers britanniques et européens, puisque Mittal engrangera environ un milliard de dollars grâce à cet accord.
It does not appear to be British and European workers, since Mittal will make an estimated USD 1 billion from this deal.
Seulement, quand il s'agit d'envisager le thème de la santé en rapport avec le thème des transports, on n'est apparemment pas prêt à y réfléchir de plus près.
Only on the connection between health issues and transport issues are they evidently unwilling to think more deeply.
Sa position n' est apparemment plus assez solide pour maintenir l' unité du pays et assurer la cohabitation pacifique des différents groupes qui composent la population.
Apparently, his position is not strong enough in order to keep the country united and allow the different nations to live together peacefully.
En principe, un étiquetage plus précis est une bonne chose, mais ce rapport n'est apparemment pas en mesure de garantir que la fraude à l'étiquetage puisse être totalement éradiquée.
In principle, more accurate labelling is a good thing, but this report is apparently not in a position to guarantee that label fraud can be totally prevented.
Le traité sur l'Union, alors signé par douze chefs d'État et de gouvernement et ratifié par tous les parlements des États membres avec l'approbation du Parlement européen, qui reconnaît la citoyenneté, n'est apparemment pas une base juridique suffisante.
The Union Treaty, at that time signed by the twelve Heads of State and Government and ratified by all the parliaments of the Member States with the approval of the European Parliament, which recognises citizenship, is not, it appears, a sufficient legal basis.
Le succès retentissant de la norme GSM, dont ont bénéficié, et bénéficieront encore à l'avenir, les consommateurs et les entreprises n'est apparemment pas assez convaincant pour que le Conseil ose prendre une position claire dans le domaine de la télévision numérique.
Indeed, the overwhelming success of the mobile phone standard, from which consumers and companies have benefited and will do so in future, apparently failed to convince the Council enough to dare adopt a clear stand for once, namely in the field of digital television.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.