Personnellement, je préférerais que ces questions soient débattues au sein de l'OTAN ou de l'Union européenne, mais ce n'est actuellement pas possible.
I personally would like these matters to be discussed within NATO or within the European Union, but at present that is not possible.
Je crois, et j'ai attiré l'attention sur ce fait, qu'il n'est actuellement pas possible d'introduire déjà actuellement un système obligatoire dans les quinze États membres.
I believe, and I have indicated, that it is not possible at the present time to introduce a compulsory system in all 15 Member States.
Par conséquent, il n'est actuellement pas possible pour une entreprise industrielle de s'établir aux Canaries et d'en concurrencer ainsi d'autres sur le territoire communautaire.
At the moment, therefore, it is quite impossible for any industrial company to set itself up in the Canary Islands to compete within the Community.