Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“n'est actuellement le cas” in English

13 examples
Je pense dès lors qu'il faudrait en faire plus que ce n'est actuellement le cas en vue de réaliser de véritables avancées.
I therefore think that more should be done than is currently the case in order to make actual progress.
Ce serait toutefois une illusion de croire que nous disposons, pour cette mission, de beaucoup plus d'argent que ce n'est actuellement le cas.
Nevertheless, it would be an illusion to believe that we have substantially more money available for this task than is currently the case.
Naturellement, cela nécessiterait d'investir dans le développement avec une intensité beaucoup plus grande que ce n'est actuellement le cas dans l'UE.
That, of course, would require much higher levels of development spending than we currently enjoy in the EU.
On peut conclure de ces données que l'élargissement rend le problème de la cohésion deux fois plus vaste et plus important que ce n'est actuellement le cas.
On the basis of the above data, one can conclude that with enlargement, the cohesion problem doubles in terms of its original scope and its original extent.
Le président en exercice pense-t-elle que l'Union européenne pourrait canaliser l'aider pour soulager la famine de manière plus efficace que ce n'est actuellement le cas?
Does the President-in-Office believe that the European Union could channel aid to alleviate starvation more effectively than is now the case?
Il semble évident que les plans d'action nationaux doivent être examinés et décidés au niveau des parlements nationaux, mais ce n'est actuellement le cas dans aucun État membre.
It may perhaps appear self-evident that national action plans should be decided upon and discussed in the national parliaments, but that does not in actual fact happen in any Member State today.
Il doit dès lors y avoir une réforme en profondeur de la politique agricole commune, impliquant une suppression progressive beaucoup plus rapide des aides à la surface que ce n'est actuellement le cas.
Therefore, there must be a thorough reform of the common agricultural policy, with payment by surface area being phased out much more quickly than is the case at present.
La Convention propose une Union européenne qui, à mon sens, est plus centralisée, plus bureaucratique et, à de nombreux points de vue, moins démocratique et certainement plus fédéraliste que ce n'est actuellement le cas.
The Convention is proposing a European Union which, in my view, is more centralised, more bureaucratic, in many ways less democratic and certainly more federalist than is currently the case.
Pour ce qui est des déperditions de chaleur inhérentes aux installations de cogénération, il est possible de les utiliser bien plus que ce n'est actuellement le cas, notamment à des fins de réfrigération, d'épuration de l'eau et de climatisation.
Waste heat produced at a cogeneration plant has a potentially wider use than is the case at present. It may also be used, for example, for cooling, water purification and air conditioning.
Nous ne pouvons cependant pas rester sans réaction quant au fait qu'il est nécessaire de garantir plus de ressources que ce n'est actuellement le cas à des programmes qui utilisent l'aide efficacement et qui soient libres de corruption et d'influence politique pour la période post-2013.
However, we cannot keep quiet about the fact that we must guarantee more resources than at present for programmes that use aid effectively and that are free of corruption and political influence in the period after 2013.
Je voudrais entamer un débat, auquel vous seriez également convié, dans ce Parlement au sujet de la manière dont nous pourrions mieux contrôler que ce n' est actuellement le cas depuis ce Parlement, mais aussi depuis les parlements nationaux, l' évolution, la mise sur pied et le contenu de l' IESD.
I would like to discuss within Parliament, but also with you, the way in which we could, from within this Parliament, but also from within national parliaments, better monitor the coming into being of the European security and defence identity and the further elaboration thereof.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.