Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle développement rural d'accord avec rapport de m entre les états membres membres doivent c'est pourquoi pour le développement dans ce sens dans l'union européenne président chers rapporteur pour autrement dit quelque chose niveau national

“n'est acceptable que si” in English

12 examples
Le libre-échange n’est acceptable que si les pays sont comparables sur les plans social et économique.
Free trade is acceptable only if countries are comparable in social and economic terms.
L'intégration de Schengen dans le traité n'est acceptable que si elle apporte une valeur ajoutée en termes d'institutions.
It would be acceptable to integrate Schengen into the Treaty on European Union only if it contributed added value in institutional terms.
La méthode des bénéfices comparables n'est acceptable que si elle conduit au même résultat que les méthodes transactionnelles.
The comparative profit method is acceptable but only if it arrives at the same result as the transactional methods.
Premièrement, l'approche bilatérale n'est acceptable que si elle n'entrave pas les négociations au niveau de l'OMC et ne crée pas d'obstacles à l'accès de pays tiers aux marchés de l'Union et des États-Unis.
First, the bipartite approach is acceptable to the extent that it does not impede multipartite negotiations at WTO level and does not create obstacles to access by third countries to markets in the Union and the USA.
L’allocation proposée dans les projets de règlements de la Commission pour les fonds de cohésion en fonction des objectifs pris individuellement n’est acceptable que si les ressources totales augmentent de 1,14%.
The allocation proposed in the Commission’s draft regulations for cohesion funds for the individual targets is acceptable only if there is an increase of 1.14% in total resources.
2. une décision qui concilie la nécessité de s'engager en faveur de la défense des droits de l'homme avec un soutien à la lutte contre le terrorisme et ses causes n'est acceptable que si elle fait l'objet d'un large consensus;
2. A decision that reconciles the need for commitment to protect human rights with support for the fight against terrorism and its causes is only acceptable if it engenders broad consensus;
A mon sens, le système définitif n'est acceptable que si les charges administratives pèsent là où elles doivent peser, auprès des pouvoirs publics, et si l'on trouve une solution aux risques gigantesques que représente la compensation.
As far as I am concerned, the definitive system is only acceptable if it places the administrative burden where it belongs, with the government, and if a solution is found to the enormous risks presented by the clearing system.
Le premier de ces problèmes est évoqué aux paragraphes 13 et 14, qui traitent de la méthode ouverte de coordination, laquelle ne peut devenir un nouveau processus législatif et n’est acceptable que si elle se limite à l’échange d’expériences et de bonnes pratiques.
The first is to be found in paragraphs 13 and 14, which discuss the open coordination method, which must not be allowed to become a new lawmaking process, and is acceptable only if it is limited to the exchange of experience and best practice.
Il est important de souligner que la numérisation n'est acceptable que si les droits de toutes les parties prenantes, et notamment des auteurs, des éditeurs, des illustrateurs, des concepteurs graphiques et des traducteurs littéraires sont pris en compte et protégés.
It is important to stress that digitalisation must only be accepted when the rights of the stakeholders, including authors, publishers, illustrators, graphic designers and literary translators, are represented and protected.
A plus forte raison, lorsque l'on a l'intention d'agir sur une personne inapte à donner son consentement, l'intervention n'est acceptable que si elle apporte des bienfaits à la personne directement concernée et que si le consentement a été donné par le tuteur légitime.
And more especially, when the intention is to treat an incapacitated person who cannot give that agreement, intervention is acceptable only if it is advantageous to the person directly concerned and only if due agreement is given by that person's legal guardian.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.