Cette situation n'est absolument pas satisfaisante pour le marché intérieur.
This situation is entirely unsatisfactory for the internal market.
Monsieur le Président, je trouve que la réponse du commissaire Oreja n'est absolument pas satisfaisante.
Mr President, I consider Commissioner Oreja's reply to be very unsatisfactory.
A mon grand regret, je dois dire que la résolution qui nous est proposée n'est absolument pas satisfaisante.
Regretfully I have to say that the present resolution in no way meets that need.
En fait, les découvertes de la science doivent être accessibles à tous. La situation mondiale n'est absolument pas satisfaisante et une large part de la recherche et de la connaissance apporte le bien-être à 10 % de la population, alors que les 90 % restants n'en tirent aucun bénéfice.
In fact the achievements of science must be accessible to everyone: the world situation is highly unsatisfactory and a large part of research and knowledge relates to the wellbeing of 10% of the population, while the remaining 90% derive no benefit from it.