Et j'irai jusqu'à dire, Monsieur Kellett-Bowman, qu'il n'est absolument pas certain que la Cour des comptes décidera de supprimer les programmes.
I would go further: it is totally incorrect, Mr Kellett-Bowman, to say that the Court of Auditors took the decision to cancel the programmes.
Le Soudan a annoncé qu'il allait suspendre son aide à l'Armée du Seigneur, mais mon groupe n'est absolument pas certain que le Soudan tiendra parole.
Sudan has announced it will no longer provide aid to the 'Lord's Army', but my group is not at all convinced that Sudan will keep its word.
Il n'est absolument pas certain, contrairement à ce qu'affirme la résolution, que le système de préférences généralisées (SPG) soit un mécanisme conçu pour aider les pays en développement.
It is by no means certain to say, as the resolution does, that the current Generalised System of Preferences (GSP) is a mechanism to help developing countries.
Par ailleurs, il n’est absolument pas certain que l’acquisition de l’ensemble des droits de la première division anglaise par un opérateur unique aurait réduit la facture des amateurs de football anglais.
It is also far from certain that the acquisition by a single operator of all live Premier League rights would have led to lower costs for English football fans.
En effet, il n'est absolument pas certain que la définition de prix équitable qui est proposée est meilleure qu'une autre, car les différentes définitions utilisées actuellement dans les États membres suffisent toutes amplement.
After all, it is by no means certain that the proposed definition of equitable price is better than any other, because the various definitions that are currently in use in the Member States are all perfectly satisfactory.