Pourquoi la Commission n'envisagerait-elle pas une réforme de la politique commerciale extérieure de l'OMC et de l'UE?
Why will the European Commission not consider a reform of the foreign trade policy of the WTO and the EU?
La Commission n'envisagerait-elle pas par hasard d'étendre également la levée du pavillon à d'autres secteurs de l'économie européenne, telle que l'industrie européenne?
Could it be that the Commission has plans to extend the removal of the share capital veil to other branches of the European economy, such as industry perhaps?
Je suis très heureux que vous alliez aborder ce problème avec un nouveau programme sur le tourisme mais la Commission n'envisagerait-elle pas une étude sur l'étendue de ce problème et sur la manière dont il serait possible de le résoudre efficacement?
I am very pleased that you are going to tackle it under the new programme on tourism but would the Commission not consider a study of what the extent of this problem might be and how it could be effectively tackled?