Mon rapport n'envisage aucune possibilité d'entrer illégalement dans l'Union aux fins d'y trouver un emploi.
My report in no way provides for the possibility of entering illegally and seeking work.
Il est cependant tout aussi remarquable que l'UE n'envisage aucune façon d'aider sous quelque forme que ce soit un projet de sortie du nucléaire.
Just as remarkable, however, is the fact that the EU plans to provide no assistance whatsoever to a project to move us away from nuclear power.
Le débat en cours au Parlement et au Conseil à propos des perspectives financières 2007-2013 n’envisage aucune modification à cet égard; au contraire.
The ongoing debate in Parliament and the Council on the Financial Perspective for 2007-2013 does not envisage any change in these aspects; quite the opposite in fact.
La Commission entamera bientôt ses travaux relatifs aux prévisions d'automne et, pour le moment, n'envisage aucune correction significative pour la Grèce.
We, as the Commission, will soon be initiating work on the autumn forecasts and for the moment do not envisage making significant changes in the case of Greece.
Et il est significatif, le rapporteur le signale, que la directive n'envisage aucune mesure concernant la sécurité des populations qui vivent près des aéroports.
As the rapporteur points out, it is also significant that the directive does not put forward a single measure with regard to the safety of communities living near airports.
. - Pour répondre brièvement à cette question, la Commission n’envisage aucune alternative, par exemple la taxe Tobin imaginée, car c’est une alternative plutôt controversée et contestée par beaucoup.
. The short answer to that question is that the Commission is not considering alternatives, for example the envisaged Tobin tax, which is a rather controversial proposal contested by many.
Je profite de l’occasion pour rappeler, à l’intention de certains députés de cette Assemblée, que ce rapport n’envisage aucune coopération dans le domaine de la recherche militaire ou sous l’égide d’Euratom.
Let me take this opportunity of repeating, for the benefit of some in this House, that this report does not envisage any research cooperation in the sphere of military research or under the aegis of Euratom.
Bien que le programme d'action n'envisage aucune mesure spécifique concernant la construction des autocars, la Commission étudiera méticuleusement les recommandations émises par le projet de recherche ECBOS, qui rédige un rapport final.
Although the action programme does not include any specific measure on the construction of coaches, the Commission will carefully study the recommendations of ECBOS research project, which is producing a final report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.