News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'entrons pas dans” in English
6 examples(EN) Madame la Présidente, n'entrons pas dans cet exercice de propagande.
Madam President, we should not enter into this propaganda exercise.
Raison pour laquelle nous n'entrons pas dans ce jeu et refusons de dispenser notre avis.
We are not joining in the game, therefore; we are not dutifully delivering our opinion.
Si nous ne faisons pas les deux, nous n'entrons pas dans le vingt-et-unième siècle comme vient de le dire Mme van der Laan.
If we do not do both, we are not living in the twenty-first century, as Mrs van der Laan said.
Pour l'instant, n'entrons pas dans un sujet qui nous divise: la question de savoir s'il faut maintenir ou non la position commune.
For the moment, let us not enter into a subject that divides us: whether the common position should be maintained or not.
Je vous demande, Madame la Présidente, d'expliquer à vos collègues également que lorsqu'un vote est fait, nous nous y tenons par principe et que nous n'entrons pas dans d'interminables débats concernant un second vote.
I call upon you, Madam President, and your colleagues, to reiterate the fact that once we have taken a vote, then that should, in principle, be the end of the matter and we should not keep on engaging in further debate as to whether to take a second vote.
Lorsque nous avons discuté un petit peu avec lui, puisque je l'ai vu deux fois, il disait qu'il avait - enfin, n'entrons pas dans cette discussion, parce que je serais certainement partial et je n'ai pas assez d'informations - mais il disait qu'il avait été obligé de répondre aux provocations.
When we had our discussions with him, given that I have met with him on two occasions, he said that - actually we should not go into that discussion because I would certainly be biased and I do not have enough information - but he said that he had been obliged to respond to the provocation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
