Ces règles s'appliquent à des marchandises et à des services qui n'entreront jamais dans le commerce international.
They also apply to goods and services that will never be traded internationally.
La clarté que ces pays attendent de nous n'est-elle pas justifiée ? N'est-il pas préférable de faire une distinction entre, d'une part, les membres potentiels et d'autre part, les pays ou voisins qui n'entreront jamais en ligne de compte pour une éventuelle adhésion à l'Union ?
Does that not create the clarity that these countries demand of us and is it not better to make a distinction between potential members and countries or neighbours who will never be eligible for membership?
Nous nous mentons à nous-mêmes si nous considérons que les procédures de contrôle et les clauses prévues, qui sont intégrées, mais n’entreront jamais en vigueur, car cela nécessite l’unanimité du Conseil, suffisent à justifier notre confiance et à nous convaincre que tout se déroulera pour le mieux.
We are deceiving ourselves if we proceed on the basis that monitoring processes and clauses which are built in but will never come into force because they require unanimity in the Council are enough to justify our confidence and convince us that everything will work out just fine.