Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“n'entravera” in English

19 examples
Rien n'entravera mon projet malveillant.
Nothing will hinder my malicious plan.
Cela n'entravera pas ce que l'on appelle parfois des "investissements spéculatifs".
It will not even hinder what are sometimes called speculative investments.
L'élargissement de l'Union, par exemple, n'entravera-t-il pas son approfondissement ?
Will horizontal enlargement not obstruct vertical enlargement?
Nous pouvons leur garantir qu'aucune législation européenne n'entravera leur activité.
We can assure them that we will ensure that no European legislation hampers their activities.
Je peux dire que la Commission n'entravera pas la recherche d'une solution pragmatique.
I can say that the Commission will not stand in the way of finding a pragmatic solution.
Le fait de taxer les transactions financières n'entravera pas ces transactions financières.
Taxing financial transactions will not hinder financial transactions.
Où sont les éléments de la Commission prouvant que l'ACCIS n'entravera pas la compétitivité de l'UE?
Where is the Commission's evidence to prove that CCCTB will not hamper EU competitiveness?
J'aimerais souligner que le traité de réforme de Lisbonne n'entravera nullement la neutralité irlandaise.
I should like to stress that the Lisbon Reform Treaty will in no way affect Irish neutrality.
Le Conseil exprime l'espoir que cet organe législatif temporaire n'entravera pas une transition souple et le développement futur de Hong-Kong.
The Council hopes that this Provisional Legislature will not hamper a smooth hand-over and the future development of Hong Kong.
Espérons que cet héritage problématique n'entravera pas les objectifs ambitieux que la présidence s'est fixés, lesquels sont réellement importants pour l'avenir de l'Europe et du monde.
Let us hope that this troublesome legacy will not obscure the ambitious aims the presidency has set for itself, which are of real importance for the future of Europe and the world.
Je ne partage l'opinion selon laquelle l'assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS) n'entravera pas la compétitivité européenne, ainsi qu'il est suggéré dans le rapport Toubon.
I do not accept that the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) will not hamper EU competitiveness as proposed in the Toubon report.
Cette aide vise à permettre au conseil de sélectionner les premières communautés de la connaissance et de l'innovation dans le délai prévu de 18 mois et n'entravera pas sa prise de décisions stratégique.
Such support is intended to enable the board to select the first Knowledge and Innovation Communities (KICs) within the 18-month deadline and will in no way pre-empt its strategic decision-making.
Je ne peux qu’espérer que la Russie soutiendra à l’avenir les négociations constructives dans toutes les parties de la Géorgie, comme convenu dans les accords OSCE de 1999, et n’entravera pas davantage le développement démocratique.
I can only hope that Russia will in future support constructive negotiations in all parts of Georgia, as agreed in the OSCE accords in 1999, and will not further impede democratic development.
Je me félicite du fait que la Commission n'entravera pas l'action des États membres, car une autre condition majeure est que la politique de concurrence de l'Union européenne permette à ces éleveurs de saumon de bénéficier de cette aide.
I welcome the fact that the Commission is not going to stand in the way of Member States because the second major condition is that the EU competition policy allow these salmon farmers to benefit from this assistance.
Secundo, mon groupe peut accepter la mise en place d'un help-desk, d'un panel en matière d'irrégularités financières pour autant qu'on puisse démontrer qu'un help-desk de ce type n'entravera en aucune manière la capacité de travail de l'OLAF.
Second, the setting up of a financial irregularities help-desk or panel as proposed in the White Paper is acceptable to my group only if it can be shown that such a help-desk will in no way undermine the ability of OLAF to do its work.
Si la Libye répond clairement et d'une façon satisfaisante aux questions restant en suspens et si la Libye le demande, le pays pourra participer au processus de Barcelone et cela n'entravera pas les souhaits de la Libye de se rapprocher du continent africain.
If Libya can give clear and satisfactory answers in connection with the outstanding issues, it will be able, upon request, to participate in the Barcelona Process, even if it has ambitions for a rapprochement with the African continent.
Elle n'entravera pas l'innovation; au contraire, elle pourrait même stimuler l'activité innovante, puisque les fabricants de véhicules tenteront de concevoir leurs produits de façon à en rendre difficile la reproduction par les fabricants de pièces détachées.
It will not hamper innovation; on the contrary, it could actually stimulate innovative activity, since vehicle manufacturers will try to design their products in such a way that makes them more difficult for independent parts manufacturers to reproduce.
J'espère qu'après les élections de dimanche, nous aurons en Autriche un gouvernement qui placera l'avenir commun de la République tchèque et de l'Autriche au centre de ses priorités et qui n'entravera ni l'élargissement, ni l'approfondissement de l'Union européenne.
I hope that after Sunday's elections we will have a government in Austria that makes the common future of the Czech Republic and Austria central and stands in the way neither of the enlargement nor of the deepening of the European Union.
Toutefois, cela n'aura lieu que lorsque la Commission garantira que le système d'échange des émissions n'entravera pas le remplacement des centrales électriques existantes, par exemple les centrales au charbon, par des systèmes plus modernes qui réduisent les émissions de CO2.
This will only happen, however, when the Commission provides guarantees that the emission trading system will not hamper the replacement of existing power stations, e.g. coal-fired power stations, by more modern systems with lower CO2 emissions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.