Tout cela, comme le souligne le rapporteur, que je félicite pour son travail très documenté, résulte du fait que les déclarations du Conseil n'entraînent aucune décision concrète des États.
All of these, as the rapporteur emphasizes, and I congratulate him on his carefully documented work, result from the fact that declarations by the Council do not involve any specific decision by the Member States.
Ils n'entraînent aucune modification substantielle mais permettent de reconnaître les différences du parcours footballistique et même juridique de l'Écosse, du Pays de Galle, de l'Irlande du Nord et de l'Angleterre.
They will not change the substance but they will give recognition to the distinctive footballing and indeed legal histories of Scotland, Wales, Northern Ireland and England.
Nous avons de graves conflits d'intérêts, nous sommes très clairement confrontés à la position dominante de trois grands fournisseurs et les évaluations publiées de manière négligente n'entraînent aucune mise en cause.
We have serious conflicts of interest, we quite clearly have a market power of three major providers and there is no liability for negligently issued ratings.
Nous voulons convaincre les Européens de recourir à des énergies, que la nature met tous les jours à disposition, qui n'entraînent aucune nuisance à l'environnement et aucune perturbation climatique et qui apportent une contribution positive à la réduction de CO2.
We want to convince people in Europe to switch to energy sources which nature renews afresh every day, which do not entail any environmental disruption or climate change, and which make a positive contribution to reducing CO2 emissions.