Les chapitres consacrés à la famille et au taux de natalité n'entraînent aucun ajout dans nos programmes.
The chapters dedicated to the family and the birth rate are not a new inclusion in our programmes.
Ceci étant dit, nous devons bien avoir conscience que ces mesures n'entraînent aucun accroissement en termes de financement.
However, we must also be aware that this does not represent any increase in funding.
Contrairement à l'avis de certains détracteurs, toutes ces simplifications n'entraînent aucun affaiblissement de la protection des consommateurs, mais constituent une réglementation et une alternative judicieuses à la suppression de la règle des 25 %.
Contrary to what some critics have said, all the concessions I have referred to do not mean that consumer protection is being weakened, but constitute a sensible arrangement and an alternative to the 25% rule, which has been dropped.