Espérons donc qu'elles servent à quelque chose, car si ce n'est pas le cas, nous n'entendrons certainement aucune menace de bombardements, ni des bases militaires birmanes ni - a fortiori - celles de son partenaire, la Chine.
Well, let us hope they serve some purpose, because if they do not we will certainly not hear any threats of bombing, neither of Burma's military bases nor - still less - those of its partner, China.
Même la conférence euro-africaine de Rabat, qui se tiendra le 10 juillet prochain, va certainement aborder la question sous l’angle de la répression et du contrôle des frontières et nous n’entendrons toujours pas la voix de l’Afrique.
Even the Euro-African conference in Rabat, which will take place on 10 July, will also deal with the issue from the point of view of enforcement and border control, and we will still not hear Africa's voice.
J’espère sincèrement qu’au terme de ce débat, nous n’entendrons pas seulement une déclaration préparée à l’avance par M. Winkler, secrétaire d’État, mais que nous obtiendrons aussi des réponses concrètes aux questions posées par Terence Wynn et nous-mêmes.
I very much hope that as a result of this debate, we will not only receive a previously prepared statement from Mr Winkler, State Secretary, but also concrete answers to the questions submitted by Terence Wynn and ourselves.