Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“n'entendait” in English

14 examples
Il fit comme s'il n'entendait pas son patron.
He pretended not to hear his boss.
On n'entendait pas un son dans la salle de concert.
Not a sound was to be heard in the concert hall.
On nous a également déclaré exactement ce qui a été dit ici, à savoir que le Conseil n'entendait pas plier.
We were also told exactly what has been said here, that there was a willingness to toe the line.
Il sʼagit là dʼun bon résultat si lʼon songe que le Conseil nʼentendait dans un premier temps reprendre aucun amendement.
That is a good result, when one thinks that the Council did not wish to accept a single amendment in the first instance.
Le public n’entendait qu’une seule opinion, on lui disait ce qui était bien ou mal et la façon dont la société devait évoluer.
People only heard one opinion as to what was good or bad, and how society should develop.
C'est d'autant plus surprenant que la Commission avait déclaré très clairement l'année dernière qu'elle n'entendait pas appliquer l'accord.
This is all the more surprising because, last year, the Commission stated quite clearly that it was not going to implement the agreement.
Le président Berisha n'entendait pas céder à la violence et voyait dans l'annonce d'élections sous la pression des armes un précédent non souhaitable.
President Berisha was unwilling to yield to violence and thought that the calling of elections at gunpoint would set an undesirable precedent.
Dès le départ, les contacts avec les autres groupes m'ont permis de préciser que cette résolution n'entendait nullement raviver les tensions entre les civilisations.
From the outset, having to liaise with other groups has allowed me to clarify that this resolution in no way intends to rekindle conflict between civilisations.
J'ai reçu hier une réponse du Conseil précisant qu'il n'entendait pas se prononcer sur la validité juridique de la proposition tant que celle-ci serait soumise à l'examen du Conseil.
I received an answer from the Council yesterday, stating that it did not want to express an opinion on the proposal' s legal validity as long as the proposal was being debated in the Council.
Lorsque j' ai appris, avec stupéfaction, jeudi soir, que la Conférence des présidents n'entendait pas procéder au report en définitive, j' ai informé tous les membres que j' étais toujours disposé à accepter un report.
When on Thursday evening, much to my surprise, I heard that the Conference of Presidents had decided to go ahead with the discussion after all, I informed all Members that I was still prepared to postpone the debate.
Il y a un mois, lorsque M. Cadec lui a posé la question, la commissaire a déclaré devant la commission du Parlement qu'elle n'entendait pas soutenir des subventions destinées à compenser la hausse des prix du carburant.
The Commissioner told Parliament's committee one month ago, when Mr Cadec put this question to her, that she was not mindful to support subsidies to compensate for the extra cost of fuel.
Concernant ce dernier pays, je vous rappelle que tout est suspendu à un avis de la Cour constitutionnelle dite de Karlsruhe, dont le président a déclaré qu'elle n'entendait pas se presser et n'allait remettre son avis qu'au début de l'année prochaine.
In terms of the latter, I would like to remind you that everything hangs on a ruling by the Karlsruhe Constitutional Court. The president of the court has said that she does not intend to hurry and will not decide until early next year.
Dans une déclaration qu'il a faite le 2 mai, M. Duisenberg expliquait que, vu son âge, il n'entendait pas aller jusqu'au bout de son mandat, en précisant qu'ultérieurement, la décision de se démettre de ses fonctions relèverait de son choix, et de son seul choix.
In a statement on 2 May Mr Duisenberg explained that in view of his age he did not want to serve a full term but added that in future, the decision to resign would be his, and his alone.
En ce qui concerne la proposition de directive relative à la suppression des contrôles de personnes au passage des frontières internes, j'ai déjà rappelé que la Commission s'est préoccupée de déclarer qu'elle n'entendait pas créer un espace de liberté au détriment de la sécurité.
With regard to the proposal for a directive on the elimination of controls on persons crossing the internal frontiers, the Commission was concerned, as I have already said, to make it clear that it did not intend to promote freedom to the detriment of security.
Expressions with “n'entendait”
qu'elle n'entendait4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.