Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“n'enlèvent” in English

10 examples
Ces remarques n'enlèvent rien au fait qu'il est essentiel d'intégrer ce thème dans l'agenda de la CIG.
These brief comments do not detract from the fact that it is important to include this subject on the IGC agenda.
Les conditions du paragraphe 1 d) du projet de résolution n'enlèvent rien au caractère non définitif du régime.
The conditions in paragraph 1 (d) of the draft resolution do not remove the openended nature of the system.
Voilà les quelques observations, qui n'enlèvent rien à l'adhésion que j'apporte au travail de Mme Vicenzi, qui est tout à fait remarquable.
There you have my few remarks, which in no way detract from my support for Mrs Vincenzi's work, which is quite remarkable.
Ces remarques n'enlèvent cependant rien au fait que les concessions faites doivent être respectées et que de nouvelles initiatives doivent voir le jour.
These minor observations, however, do not detract from the fact that concessions made must be met and new initiatives have to be launched.
Je sais que certains de mes collègues craignent que les options des instruments alternatifsne sapent ou n’enlèvent la prérogative de ce Parlement en tant que législateur.
I know some of my colleagues are concerned that soft-law options would undermine or take away Parliaments prerogative as a legislator.
Bien que je ne sois pas d'accord avec certains détails du rapport, par exemple l'inclusion des biocides, ces détails n'enlèvent rien aux idées de base posées par la Commission.
Although I do not agree with some details in the report, such as the inclusion of biocides, these do not detract from the Commission's basic ideas.
Les quelques erreurs que contient le rapport McKenna concernant la situation aux Pays-Bas n'enlèvent absolument rien aux reproches tout à fait justifiés qu'elle adresse à ce pays.
Her report contains one or two errors concerning the situation in the Netherlands, but that in no way invalidates the truth of the charges she makes against the country.
Moins de trois jours plus tard, le Conseil nous renvoyait ces votes à la figure et les précisions que nous a, par la suite, spontanément apportées M. Duisenberg n'enlèvent rien à cet affront.
Less than three days later, these votes were just thrown back in our faces by the Council. Mr Duisenberg's off-the-cuff remarks to us subsequently do not alter this fact at all.
Expressions with “n'enlèvent”
n'enlèvent rien7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.