News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'encourageons” in English
19 examplesN'encourageons pas ce genre de dérive.
Let us discourage this sort of departure from reality.
Si nous n’encourageons pas la mise en œuvre de réformes radicales, l’Europe est vouée à l’échec.
If we do not push radical economic reform, then Europe will fail.
Nous ne nous en préoccupons pas, nous n'abordons pas le sujet, nous n'encourageons pas le phénomène.
We are not dealing with that, we are not touching on that, we are not encouraging that.
- Nous n’encourageons ni ne proposons de fuite de cerveaux, mais nous tentons de les mobiliser, les cerveaux.
We do not encourage or propose a brain drain, but we try to mobilise brains.
Si nous n’encourageons pas ces solutions à présent, il est clair que nous devrons à nouveau faire face à ce problème à l’avenir.
If we do not promote these solutions now, it is clear that in the future, unfortunately, we will have to face this problem all over again.
Dans ce contexte, nous n’encourageons pas seulement la recherche et l’innovation, mais essayons aussi d’accélérer la mise sur le marché des médicaments génériques.
In this review we are not only encouraging research and innovation but we are also trying to get generic medicines on to the market more quickly.
De plus, des mécanismes de sauvegarde doivent être établis afin d'être certains que nous n'encourageons pas le mariage comme moyen d'entrer illégalement dans un pays.
Moreover, there must be safeguards to ensure that we do not encourage the use of marriage as an avenue to gain illegal entry.
Si nous n'encourageons et n'assimilons pas ces objectifs à l'intérieur de l'Union européenne, comment pouvons-nous les présenter au reste du monde et défendre ainsi nos citoyens et leurs intérêts?
If within the European Union we do not promote these objectives in an integrated way, we will not be able to put them forward at global level, and we will not be protecting our citizens or defending their interests.
Mais si nous affaiblissons le pacte de stabilité ou si nous n'encourageons pas les réformes, nous ne pourrons pas faire face de manière claire à ce que signifient les politiques de plein emploi en Europe.
If we weaken the stability pact and fail to promote reforms, however, we will not be able to fully implement Europe's full employment policies.
Mais nous n'encourageons pas la production des pays latino-américains parce qu'en définitive, il s'avère qu'ils sont compétitifs pour de nombreux produits et, dans de nombreux cas, nous leur fermons nos marchés.
But we are not stimulating production by Latin American countries because, in fact, they are competitive in many products and, in many cases, we are closing our markets to them.
Vu les difficultés des prévisions à long terme et l'incertitude concernant le modèle économique approprié, nous n'encourageons pas l'utilisation d'une projection unique pour analyser les risques de déstabilisation des prix.
Given the difficulties of forecasting over the longer term and the uncertainty regarding the appropriate economic model, we do not advocate the use of a single projection to analyse the risks to price stability.
Par conséquent, si nous décidons de ne faire que quelques modifications superficielles, cela signifie que nous n'encourageons guère l'innovation et la créativité dont ont parlé les respectables représentants de la Slovénie.
Thus, if we decide that only cosmetic alterations are to be made, it hardly means we would be encouraging innovation and creativity, as pointed out by respectable representatives of Slovenia.
Si nous n'encourageons pas le recrutement de membres des minorités ethniques et de femmes, une force de police dont les membres sont de race blanche et de sexe masculin restera toujours exposée au cancer des préjugés sociaux.
If we do not encourage the recruitment of ethnic minorities and women, a white male police force will remain susceptible to the cancer of racial prejudice.
Dès lors, nous n'encourageons pas uniquement la croissance économique, mais aussi la génération d'avantages sociaux au sens large du mot, en aidant les gens à suivre leur voie avec succès dans un monde de société et de travail en mutation rapide.
We are therefore not just promoting economic growth, but also generating social benefits in the widest sense of the word, by helping people to make their way successfully through a rapidly changing world of society and work.
Il est dans notre intérêt de faire tout ce que nous pouvons pour contribuer à la stabilisation de cette région par des moyens économiques et politiques, en nous assurant que nous n'encourageons ni ne soutenons l'instabilité dans le Caucase et dans les régions méridionales de la Russie.
It is in our interests to do all we can to help stabilise that region by economic and political means, ensuring that we do nothing to encourage or sustain instability in the Caucasus and the southern regions of Russia.
Par conséquent, n'encourageons pas l'immigration illégale: punissons les employeurs qui profitent des immigrés clandestins; veillons à garantir une politique de rapatriement respectueuse des droits humains fondamentaux, mais qui soit aussi très claire et très ferme quant à nos objectifs.
Therefore, let us not encourage illegal employment: let us punish employers who profit from illegal immigrants; let us guarantee a repatriation policy that is respectful of fundamental human rights but is also very clear and very firm as to our goals.
Expressions with “n'encourageons”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
