Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“n'en veux pour” in English

15 examples
Je n'en veux pour preuve que la façon dont a été négocié cet accord.
The only proof I need is the way in which this agreement has been negotiated.
Je n'en veux pour preuve que la désintoxication forcée des toxicomanes dans les prisons.
Think, for example, of the enforced rehabilitation of drug addicts in prisons.
Je n'en veux pour preuve que la situation actuelle des journalistes polonais qui critiquent le gouvernement.
An example of this is what is happening in Poland in relation to journalists who are critical of the government.
Je n'en veux pour preuve que les dures négociations qui se dressent devant nous tant au niveau du Conseil que du Parlement.
The tough negotiations taking place here in both the Council and Parliament are proof enough of this.
Je n'en veux pour preuve que l'augmentation de près de 5 pour cent du budget de l'environnement par rapport aux chiffres du Conseil.
An indication of that is that the budget for the environment has been increased by nearly 5 % compared with the Council's figures.
Je n'en veux pour preuve que les propos de notre collègue Pirker, tout à l'heure, accusant la gauche de s'agenouiller devant sa propre clientèle.
I need look no further for proof of this than the words of our colleague Mr Pirker, who just accused the left of caving in to its own supporters.
Je n'en veux pour preuve que ce qui vient de se passer ce matin avec l'adoption, par la Commission, du projet d'accord transatlantique, dit NTM, concocté par le commissaire Brittan.
Proof of this is in what happened this morning, with the adoption by the Commission of the draft transatlantic agreement, the so-called NTM, devised by Commissioner Brittan.
Je n'en veux pour preuve que la question écrite, adressée en mai 1990, par mon collègue José Happart à ce sujet et la réponse lénifiante donnée alors par le commissaire à l'agriculture.
I shall cite no more than the written question on this subject submitted by my colleague Mr Happart in May 1990, and the Agriculture Commissioner's subsequent bland reply.
Je n'en veux pour preuve que les viols, qui ont touché d'ailleurs principalement les personnes ayant fait des mariages mixtes: Européens ayant épousé des Africaines, Africains ayant épousé des Européennes.
My proof is the number of rapes, mostly affecting people involved in mixed marriages: Europeans who married Africans and Africans who married European women.
D'ailleurs, je n'en veux pour preuve que cette confusion, inacceptable, au demeurant, qui existe dans le rapport de la Commission, entre coopération scientifique proprement dite et coopération technologique.
In fact, I could ask no better proof of this than the confusion - the unacceptable confusion - that exists in the Commission's report between scientific cooperation as such and technological cooperation.
Le dialogue fut permanent et souvent très fructueux, et je n'en veux pour preuve que le nombre de conciliations conclues avec succès dans des matières souvent difficiles, aux intérêts parfois fortement divergents.
Dialogue has been constant and often fruitful, and the proof of this is the number of conciliations successfully concluded, often on difficult subjects, of interests sometimes widely divergent.
Je n'en veux pour preuve que l'attention que porte la commission des budgets et ce Parlement en général, lorsqu'il débat du budget, avec pour corollaire une diminution constante des budgets consacrés au développement.
And I do not need any other proof here than the line taken by the Committee on Budgets and this Parliament in general when debating the budget and further and further cuts in the development chapter.
Je n'en veux pour preuve que les propositions des gouvernements de Macédoine et de Bosnie-Herzégovine à l'époque, qui visaient à un assouplissement non violent, un détachement sans violence de la structure fédérale yougoslave.
We would remind you of the proposals made by the governments of Macedonia and Bosnia and Herzegovina at the time, which had non-violent liberalisation and a non-violent separation from the Yugoslav federal structure in view.
Et je n'en veux pour preuve qu'un exemple dans ma ville de Lyon : un jeune historien, sur lequel j'ai déjà attiré votre attention, M. Jean Plantin, est actuellement sous la menace d'une révocation de son sursis et risque d'être en France le premier prisonnier d'opinion.
As proof of this, I need only give an example from my home town of Lyon: a young historian, to whom I have already drawn your attention, Mr Jean Plantin, is currently at risk of having his suspended sentence withdrawn and becoming the first prisoner of conscience in France.
Expressions with “n'en veux pour”
n'en veux pour preuve15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.