News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'en va pas ainsi” in English
8 examplesConfirme qu'il n'en va pas ainsi !
Say it's not so!
Il n'en va pas ainsi.
This is not the case!
Il n'en va pas ainsi !
This is not the case.
Or il n'en va pas ainsi.
Well, that is not the case.
Dans un pays, toutefois, il n'en va pas ainsi.
But in one country this is not so.
Il n' en va pas ainsi, et là n' est pas l' intention.
This is not the case, and that is not the purpose of all this.
Monsieur Kuhne, vous savez qu' il n' en va pas ainsi.
Mr Kuhne, you know that that is not the case.
Il n’en va pas ainsi, comme l’a également expliqué M.� Lisi.
That is not the way things are as Mr Lisi said too.
En effet, il n'en va pas ainsi dans d'autres domaines techniques : on n'interdit pas toutes les voitures quand une voiture provoque un accident et quand un avion s'écrase, c'est très fâcheux mais cela n'entraîne pas l'interdiction de tous les avions.
This does not apply in other technical areas: if something goes wrong with a car, we do not ban all cars, and if an aeroplane crashes, it is terrible, but we do not ban all aeroplanes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
