En cas d' urgence, nous verrons si le problème peut être réglé d' ici vendredi, mais je n' en suis pas sûre.
If it is a matter of urgency, we shall see if the problem can be settled before Friday, but I am not sure whether it can.
Je n'en suis pas sûre mais il voulait peut-être me suggérer qu'il s'agit là d'une pratique qui pourrait parfois s'appliquer à certains des organes dont nous faisons partie.
I am not entirely sure but perhaps he was suggesting to me that it is a practice that could commend itself on occasion to some of the bodies in which we participate.
membre de la Commission. - (EN) Nous espérons qu'il en soit ainsi mais, quant à moi, je n'en suis pas sûre à 100 %, et certainement pas assez sûre pour être ouverte et honnête avec vous.
Member of the Commission. - We hope that is a fact, but I am not 100% sure, and certainly not sure enough to be open and honest with you.