News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'en souffle mot” in English
6 examplesMalheureusement, le rapport n'en souffle mot.
Unfortunately, the report does not breathe a word about this.
Le document de ce même Conseil n'en souffle mot, chose extrêmement regrettable.
There is not a word about this in the whole of the Council document. That is what I regret most.
Or cela n'est absolument pas prouvé et, en tout cas, le rapport économique n'en souffle mot.
Now, that is not proven at all, and anyway, the Economic Report does not mention it at all.
Le rapport n'en souffle mot car cela l'amènerait à reconnaître que l'évocation des petites entreprises n'est que la justification démagogique des aides accordées aux grandes.
The report does not breathe a word about that, because it would mean admitting that all the talk about small businesses is just a popularity-seeking justification for granting aid to big business.
Mais, comme je connais la Commission - ici, je m'inspire des propos de l'intervenante précédente -, la Commission le savait mais n'en souffle mot dans le programme législatif.
But as I know the Commission - here I take up what the previous speaker said - the Commission knew that, but there is not a word about it in the legislative programme.
Trois minutes pour donner le feu vert à un pays où la dénégation officielle du génocide arménien est organisée par le ministre de l’éducation, alors que personne en Europe n’en souffle mot.
Three minutes to give the go-ahead to a country where the state’s denial of the Armenian genocide is organised by the Ministry of Education, while nobody in Europe utters a word about this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
