News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'en sont qu'à” in English
6 examplesNous devons toutefois avoir conscience du fait que toutes ces mesures n'en sont qu'à leurs balbutiements.
However, we must be aware that all of these measures are very much in their early stages.
Je crois qu'il est essentiel de changer la mentalité des jeunes qui n'en sont qu'à l'étape initiale de leur éducation, afin de les préparer à une Europe en mouvement.
I believe it is essential to change the mentality of young people still at the initial stage of their education, so as to prepare them for a Europe on the move.
Les réformes administratives n'en sont qu'à leurs premiers balbutiements et, si d'importantes mesures ont été prises en vue d'une réforme de la justice, elles ne sont pas suffisantes.
Administrative reforms have only just begun, and while there have been important steps toward judicial reform, more are needed.
Les candidats d'Europe centrale et orientale n'ont, en moyenne, pas même atteint la moitié du produit intérieur brut de l'Union européenne ; les trois pays baltes n'en sont qu'à un tiers.
The candidates from Central and Eastern Europe have, on average, reached not even half the gross domestic product of the European Union, and the three Baltic States have only managed one-third.
La deuxième génération SIS arrive maintenant trop tard et même les concepts communs de protection des frontières n'en sont qu'à leurs premiers balbutiements. Et nous sommes à un an de l'élargissement !
The second generation SIS has now been delayed, and frameworks for common border control are also only in their early stages - all this with enlargement one year away.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
