News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'en sont pas encore” in English
14 examplesLes États membres qui n'en sont pas encore là doivent se presser.
The Member States that have stopped short of this just have to make haste.
Dix-huit des 27 membres de l'Union n'en sont pas encore arrivés là.
Eighteen of the 27 Members of the EU have not yet reached this landmark.
En vérité, on voit bien pourquoi les États membres n'en sont pas encore là.
The fact is, it is easy to see why Member States are not yet at that point.
C'est la première chose à faire, mais les choses n'en sont pas encore là, je pense.
That is the first thing to do, but things are not that far advanced, I think.
Ils n'en sont pas encore membres, en effet. Mais peut-on délibérer de la Convention sans eux ?
It is true that they are not yet Members, but is it possible to discuss the Convention without them?
Il va sans dire que certains n’en sont pas encore là, sinon nous n’aurions pas besoin de légiférer à ce sujet.
It goes without saying that there must be some who have not yet got that far, or else we would not need to prescribe it by law.
Nous n'avons pas pour autant négligé les candidats qui n'en sont pas encore au stade des négociations officielles.
And we have not neglected those candidates not yet in formal negotiations.
Ceci encourage encore, dans leurs efforts de réformes, les autres pays de l'Europe centrale et orientale qui n'en sont pas encore au même point.
This gives further encouragement to the reform process in the other Central and Eastern European countries which have not achieved quite so much.
Je pense donc que ce texte peut être considéré comme un exemple pour le reste du monde, car nous savons que les choses n'en sont pas encore là aux USA et au Japon.
And I think it can be seen as an example to the rest of the world, because we know that Japan and the USA lag behind us on this.
Les travaux préparatoires de la Commission n’en sont pas encore au stade d’examen de l’impact d’une assiette de l’impôt commune consolidée sur les différentes régions au sein des États membres.
The preparatory work by the Commission has not yet reached the stage of examining the impact of a common consolidated tax base on different regions within Member States.
Elle ne doit pas constituer une régression pour les pays qui ont déjà mis en place un tel système, mais elle ne doit pas non plus représenter une entrave pour ceux qui n'en sont pas encore à ce stade.
Certainly it must not be a step backwards for countries which already have that system, but on the other hand it must not be an obstacle to countries which have not yet advanced quite so far along the road.
Je me demande si le Conseil et la Commission ont également envisagé la possibilité d'une adhésion accélérée à la zone euro pour les pays qui n'en sont pas encore membres. Après tout, l'Europe entière a tout intérêt à assurer la stabilité et la résistance de ces pays.
I wonder whether the Council and the Commission are also considering the option of accelerated accession to the eurozone for those countries that are not yet members, given that the stability and the strength of those countries are in the interests of Europe as a whole.
Il n'y aura pas d'exception à la règle. Il est évident néanmoins que les pays qui n'en sont pas encore au stade des négociations peuvent s'attendre à ce que la Commission recommande immédiatement aux chefs de gouvernement d'entamer les négociations, dès qu'ils auront satisfait aux conditions.
No exceptions will be made but obviously the countries which have not yet reached the stage of negotiation can also expect that as soon as they meet those conditions the Commission will immediately recommend to the Heads of Government to open negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
