Ces réflexions n'en sont encore qu'à l'état embryonnaire et d'étude initiale.
These ideas are still being developed.
Après huit longues années, la plupart de ces projets n'en sont encore qu'au stade des balbutiements.
After eight years, most of the projects are still in their infancy.
Bien entendu, les négociations avec Tripoli n'en sont encore qu'au début et il nous faut un délai supplémentaire avant de conclure un accord.
Naturally, negotiations with Tripoli are still at an early stage and we need more time before we can reach an agreement.
Il s'agit tout de même d'OGM vivants, qui n'en sont encore qu'au stade de la recherche et dont on ne peut par conséquent garantir l'innocuité.
This is, in any case, about living GMOs, as yet at the research stage, and thus not guaranteed to be safe.
Les recherches portant sur l'origine d'un large éventail de nouvelles maladies, comme les allergies, n'en sont encore qu'à leurs premiers balbutiements.
Research into the cause of a wide range of new forms of illness, such as allergies, is still in its infancy.
Nous n'accordons pas l'attention nécessaire aux situations de conflits potentiels lorsqu'elles n'en sont encore qu'à un stade précoce de leur développement.
We fail to pay adequate attention to situations of potential conflict when they are at an early stage of development.
Bien que le rapporteur se félicite des dispositions pratiques prises pour améliorer l’intégration, les réformes fondamentales pour la lutte contre la discrimination n’en sont encore qu’à leurs balbutiements.
Although the rapporteur welcomes practical measures taken to improve integration, key reforms to combat discrimination are still at the early stages.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.