Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines valeur ajoutée court terme toutes les parties fait qu'il pour l'union commissaire chers dans la mesure appelle le rapport milliards d'euros coopération avec par conséquent députés européens commissaire chers collègues l'accent sur

“n'en sommes qu'à” in English

16 examples
Nous n’en sommes qu’à la première étape.
We are only seeing the first stage.
Nous n' en sommes qu' à la première lecture.
We are at first reading.
Après tout, nous n'en sommes qu'à la première lecture.
This is, after all, only the first reading.
Heureusement que nous n’en sommes qu’à la première lecture.
It is fortunate that we are only at first reading stage.
Toutefois, nous n'en sommes qu'à 37,4 %concernant le deuxième seuil.
However, we have only reached a figure of 37.4% for the second threshold.
Nous devons également rappeler que nous n'en sommes qu'à sa naissance.
And we must also bear in mind that this is how it was born.
Bien sûr, nous n'en sommes qu'à l'état prévisionnel des recettes et des dépenses.
However, I should like to echo the point that we are dealing with estimates of revenue and expenditure.
Néanmoins, nous devrons travailler davantage sur le rapport, car nous travaillons sur des processus et nous n'en sommes qu'à la première lecture.
However, we shall have to do more work on the report, because we are process workers and we are only at first reading.
De la sorte, nous mènerions une politique préventive, puisque, à l'heure actuelle, en termes médicaux, nous n'en sommes qu'à une politique curative.
In that way we shall be pursuing a preventive policy whereas today, in medical terms, we are pursuing only a curative policy.
Nous n'en sommes qu'à la première année d'une discussion qui s'étendra encore sur 2 ou 3 ans à cause des autres mesures planifiées par la Commission.
We are still in the first year of the discussion, which will extend over another two or three years with the further measures planned by the Commission.
Mais nous n'en sommes qu'à la première lecture - nous pouvons modifier encore beaucoup de choses - et j'espère que nous nous trouvons sur la bonne voie.
This is the first reading - we still have the chance to improve many aspects - and I hope that we are on the right track.
Il est vrai que nous n'en sommes qu'à la première lecture et que nous pourrons corriger plus tard les nombreuses erreurs qui peuvent se produire à ce stade.
It is true that this is only the first reading and we can correct many of its possible shortcomings if any emerge later on.
Toutefois, nous n'en sommes qu'à l'étape de consultation et dressons pour l'heure un bilan de la situation dans la région tout en examinant des idées pour cette stratégie.
However, we are at the stage of consulting and taking stock of the situation in the region and also considering ideas for this strategy.
Permettez-moi d'ajouter un mot personnel en forme de félicitations, peut-être un peu anticipées, car nous n'en sommes qu'à la première lecture, à la présidence luxembourgeoise.
Allow me to add, on a personal level, a word of congratulations, perhaps a little premature, for we are only at the first reading, to the Luxembourg Presidency.
En même temps, nous n’en sommes qu’à un stade précoce de nos discussions concernant l’adhésion à l’Union européenne, et il est difficile d’effectuer une évaluation appropriée de la situation.
At the same time, we are at an early stage of our discussions regarding EU membership, and it is difficult to make an accurate assessment.
Nous n'ignorons pas que nous n'en sommes qu'à la première phase, qu'il reste un long chemin à parcourir et que la nouvelle administration - le gouvernement de transition - est soumise à des menaces tant externes qu'internes.
We also know that we are only in the first phase, that there is a long way to go and that the new administration, or transitional government, is subject to both external and internal threats.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.