News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'en sommes pas loin” in English
6 examplesNous n'en sommes pas loin.
It is not far off.
Nous n'en sommes pas, loin s'en faut, où nous devrions en être en matière de chemins de fer.
We have made nothing like the progress on railways which we ought to have achieved.
Je pense que nous n'en sommes pas loin, mais nous devons nous assurer que cet accord sera appliqué.
I think it is within sight but we need to be sure that this agreement will be enforced.
Mesdames, Messieurs, nous n'y sommes peut être pas encore, mais nous n'en sommes pas loin, et nous allons certainement dans la bonne direction.
Ladies and Gentlemen, we are perhaps not there yet, but we are not far off and clearly on the right track.
Dans l'affaire qui nous préoccupe, il n'est pas question, de prime abord, d'utiliser des technologies militaires exterminatrices à l'encontre d'autres populations, mais nous n'en sommes pas loin.
What we are discussing here and now bears no direct relation to the use of military technology to kill other peoples, but it is all part of the same picture.
Nous n'en sommes pas loin aujourd'hui, c'est pourquoi nous ne pouvons simplement pas continuer à changer la Présidence du Conseil européen tous les six mois et avoir jusqu'à cinq personnes différentes parlant des questions liées aux affaires étrangères pour l'Union.
We are not far beyond that now, which is why we simply cannot continue to rotate the presidency of the European Council every six months and have up to five different people speaking on foreign affairs-related issues for the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
