Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines valeur ajoutée court terme toutes les parties fait qu'il pour l'union commissaire chers dans la mesure appelle le rapport milliards d'euros coopération avec par conséquent députés européens commissaire chers collègues l'accent sur

“n'en sommes pas là” in English

15 examples
Nous n'en sommes pas là.
We are not there.
Or, nous n'en sommes pas là.
However, we are not quite there yet.
Mais nous n'en sommes pas là.
However, we have not yet reached that stage.
Nous n' en sommes pas là, heureusement.
We are not, fortunately, at this point.
Pour le moment, nous n'en sommes pas là.
We have not come that far yet.
Mais nous n'en sommes pas là aujourd'hui.
But we have not reached that stage yet.
Mais nous n'en sommes pas là pour les deux pays que j'ai identifiés.
But we have not reached that view in respect of the two countries I have identified.
Nous n'en sommes pas là et je pense que l'essentiel pour l'instant est de se concentrer sur le MES.
We are not yet there and I think what we have to do now is focus on the ESM.
Alors, notre traité a prévu des digues pour quand il est trop tard ; mais nous n'en sommes pas là : aujourd'hui il faut éviter que nous arrivions à ces digues.
So our Treaty has made provision for barriers for the time when it is too late, but we are not at that point: today we have to take steps to ensure that we do not get to that point.
Nous avons toujours considéré que l'idée des euro-obligations était attrayante, à condition que les États membres puissent la soutenir. Mais, pour être honnête, nous n'en sommes pas là.
We have always thought that the idea of Eurobonds was an attractive one provided the Member States could support it, but we are not yet there, to be honest.
Vous faites allusion à certains pays méditerranéens; je crois qu'il sera demandé à Frontex d'apporter l'assistance technique qu'elle pourra apporter, mais pour le moment, nous n'en sommes pas là.
You mentioned certain Mediterranean countries; I believe that Frontex will be asked to provide what technical assistance it can, but we have not reached that point yet.
Je ne dois pas être la seule à avoir été confrontée ces dernières semaines à la question suivante : "mais où restent les troupes de l'Union européenne ?" posée par des personnes ayant complètement oublié que nous n'en sommes pas là, et de loin.
I am sure I am not the only person here to have been confronted over the last few weeks with the question: 'but where are the European Union' s troops?' asked by people who have completely forgotten that we are not involved and are far from being involved.
Je comprends que vous souhaitiez aborder ce sujet, mais si vous soulevez une motion de procédure, je crains que la présidence ne soit dans l’obligation de vous signaler que nous n’en sommes pas là et que je ne peux malheureusement vous autoriser à poursuivre.
I appreciate that you wish to talk about this issue, but if you have risen on a point of order, I am afraid that the Presidency must inform you that this is not one and that unfortunately I cannot allow you to carry on speaking.
Si nous mettions encore, dans le cadre de l'Union européenne, du Parlement européen, de la Commission européenne et du Conseil européen, les aides au développement nécessaires, indispensables, nous pourrions peut-être réagir de cette manière et, encore, nous n'en sommes pas là.
If the European Union, the European Parliament, the Commission and the Council were to provide the development aid that is so essentially needed then perhaps we would be entitled to react in this way, but we are not there yet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.