Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“n'en sommes encore” in English

16 examples
Nous n’en sommes encore qu’aux intentions.
We are still only at the stage of intentions.
Cependant, nous n'en sommes encore qu'au début.
However, there is still time.
Nous n' en sommes encore nulle part sur ce point.
We have still made no progress at all with this.
Et je pense que nous n'en sommes encore qu'au début des problèmes.
I think that it is only starting to see the outer layer of the problems.
Cependant, nous n'en sommes encore qu'au tout début du processus d'élaboration de la Charte.
However, we are at a very early stage in the process of determining the Charter.
Nous n'en sommes encore qu'au stade préliminaire, et nous voyons bien que le chemin sera semé d'embûches.
We are still only at the preliminary stage, and we can clearly see that the path will be full of pitfalls.
Nous n'en sommes encore qu'au début d'une démarche absolument primordiale pour l'avenir de l'économie européenne.
We are just at the beginning of something absolutely crucial for the future of the European economy.
Tout d'abord, il convient de remarquer que nous n'en sommes encore qu'au tout début de la procédure de coopération renforcée.
Firstly, it should be noted that we are currently at a very early stage of the enhanced cooperation procedure.
Ce que nous avons fait, c’est prendre une décision sur une première lecture qui remonte à 1992 - c’est-à-dire il y a 13 ans - et nous n’en sommes encore qu’à la deuxième lecture!
What we have done is to take a decision about a first reading that dates back to 1992 – that is 13 years ago – and we have not reached second reading until now!
Nous n'en sommes encore qu'à la reprise des pourparlers, et je me réjouis que le débat d'aujourd'hui ait poussé la Commission à prendre dûment en considération notre point de vue.
So far it is only talks that have resumed, and it is good that today's debate has caused the Commission to take proper note of what we think.
Comme je l'ai dit, nous n'en sommes encore qu'au début, mais l'Union européenne est entièrement mobilisée pour écouter et réagir aux exigences qui émanent des Égyptiens eux-mêmes.
As I have said, these are still early days, but the European Union is fully mobilised to listen and react to the demands coming from the Egyptians themselves.
Que nous adoptions ou que nous rejetions l’amendement de 500 millions d’euros, ne perdons pas de vue, je le répète une nouvelle fois, que nous n’en sommes encore qu’à la première lecture.
Whether we adopt or reject the amendment for EUR 500 million, let us not forget that – as I keep saying – it is still the first reading.
Chers députés, nous n'en sommes encore qu'aux premières phases de mise en œuvre de la politique maritime, mais avec le soutien continu du Parlement, nous viserons des mesures plus ambitieuses dans le cadre de cette mise en œuvre.
Honourable Members, we are still in the early stages of the implementation of maritime policy, but with the continued assistance of Parliament, we will strive for increased measures in that implementation.
Alors que nous avons réussi à obtenir déjà des résultats en ce qui concerne la coopération policière - je fais référence à EUROPOL et à Schengen -, dans le domaine de la coopération judiciaire, en revanche, nous n'en sommes encore qu'au tout début.
Whilst we have been successful in achieving some success in police cooperation - I am thinking of Europol and Schengen - with judicial cooperation we are at the very beginning.
(NL) L'Europe mise à juste titre sur le maintien et le renforcement de la compétitivité, et nous savons comment garder nos parts de marché dans certains secteurs essentiels. Toutefois, comme vient de le dire le commissaire, nous n'en sommes encore qu'à la première vague de mondialisation.
(NL) Europe is rightly staking a lot on maintaining and strengthening competitiveness and we know how to keep our market share in essential sectors but, as the Commissioner has just said, we are only in the first wave of globalisation.
Expressions with “n'en sommes encore”
n'en sommes encore qu'au9 n'en sommes encore qu'à5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.