Tout le monde le pense, mais ce n'en sera pas moins difficile.
Everyone says that we will, but it will be difficult.
Mesdames et Messieurs, bien qu’il s’agisse apparemment d’une simple solution technique, son impact n’en sera pas moins important.
Ladies and gentlemen, although to all appearances this is a simple technical solution, its impact will nevertheless be great.
Je pense qu'il est grand temps que nous expliquions aux gens que l'élargissement peut contribuer à rendre l'Europe plus sûre, à leur offrir davantage de sécurité, et aussi que nous leur assurions que l'Europe n'en sera pas moins sociale, moins prospère et moins démocratique pour autant.
I think it is high time we explained to people that enlargement could be a springboard for a safer Europe, a Europe that gives them greater security, and it is also high time we reassured them that Europe need not become less social, less prosperous or even less democratic as a result.