Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“n'en sera pas ainsi” in English

11 examples
J'espère qu'il n'en sera pas ainsi.
I hope that we do not accept it;
Mais je suis sûr qu'il n'en sera pas ainsi.
I am sure we will not.
J'espère qu'il n'en sera pas ainsi. Mais nous devons tenir compte de cette éventualité.
Of course, I hope that this is not the case, but we must be prepared for this eventuality.
J'espère personnellement, Monsieur le Commissaire, qu'il n'en sera pas ainsi cette fois encore.
For my part, Commissioner, I hope that is not so on this occasion.
Tant qu'il n'en sera pas ainsi, publier des pages et des pages de recommandations internationales est peine perdue.
Until that happens, it will be a waste of time to produce hundreds more pages of international recommendations.
J'espère qu'il n'en sera pas ainsi, Monsieur le Président en exercice du Conseil, et que votre présidence sera fructueuse pour tous.
I hope that does not happen, Mr President-in-Office of the Council, and that your presidency is fruitful and productive for everybody.
Comme vous l'avez tous vu, M. Killilea a profité de ce changement de présidence; mais il n'en sera pas ainsi pour les prochains orateurs.
Mr Killilea, as you have all noticed, has taken advantage of the change of Presidency, but that will not happen in the case of the next speakers.
Il s'agit néanmoins d'un octroi prudent, qui s'accompagne d'une infinité de recommandations que la Commission aurait tort d'ignorer ; je suis toutefois certain qu'il n'en sera pas ainsi et qu'elle collaborera dans ce sens.
This is a cautious approval, however, which is accompanied by many recommendations which the Commission should not ignore. I am sure it will not and that it will cooperate in this regard.
Aujourd'hui la science pourrait tenter de réaliser un homme biochimique, qui pourrait tout résoudre à coup de pilules ou de breuvage ou d'injection, mais nous croyons encore - j'en suis même intimement convaincu - qu'il n'en sera pas ainsi.
Today's scientists could attempt to create a bio-chemical man, where everything could be done thanks to a pill, drink or injection, but I still believe - or rather, I have every confidence - that this will not happen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.