News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'en résout” in English
13 examplesCela crée parfois plus de problèmes que cela n’en résout.
Sometimes, this creates more problems than it solves.
La baisse des impôts crée plus de problèmes qu'elle n'en résout.
Lower taxes create more problems than they solve.
En vérité, la monnaie unique crée plus de problèmes qu'elle n'en résout et chacun en est bien conscient.
In truth, the single currencies creates more problems than it solves and everyone knows that full well.
Excusez-moi, mais il s'agit d'un rapport politiquement correct qui crée plus de problèmes qu'il n'en résout.
Forgive me for saying this, but this is a politically correct report that creates more problems than it solves.
On doit enfin pouvoir tirer rapidement les conséquences d'une législation dont la mise en œuvre crée plus de problèmes qu'elle n'en résout.
Finally, we should be able to quickly draw the consequences of a piece of legislation, the implementation of which creates more problems than it solves.
Selon moi, la proposition avancée par plusieurs parties d'instituer un Président de l'Union pose davantage de problèmes qu'elle n'en résout.
I believe that the proposal for a President of the Union, put forward by several quarters, creates more problems than it solves.
Le rapport Oostlander, aujourd'hui présenté à notre Assemblée, obéit pour sa part à une conception d'avenir ultrafédéraliste, qui pose plus de problèmes qu'elle n'en résout et paraît aujourd'hui minoritaire en Europe.
The Oostlander report, which was presented to the House today, corresponds to an ultra-federalist concept of the future, which raises more problems than it solves, and which now appears to have minority support in Europe.
En conséquence, par solidarité avec les travailleurs maltais et de ceux de bien d’autres pays, je vote contre cette directive, qui est synonyme d’inconvénients pour les travailleurs et qui, en définitive, crée plus de problèmes qu’elle n’en résout.
Therefore in solidarity with workers in Malta as well as in many other countries, I am voting against this directive which creates disadvantages for workers and which ultimately creates more problems than it solves.
Sur ce point, Monsieur le Président de la Commission, votre proposition soulève plus de problèmes qu'elle n'en résout ; et pour le Parlement européen, ce que vous voulez nous faire accepter comme un pas en avant équivaut en fait à deux pas en arrière !
Mr President of the Commission, your proposal in this respect creates more problems than it solves, and the European Parliament regards what you want to tell us is a step forward as actually being two steps back!
Finalement, la volonté d’unification et de dépassement des nations qui constitue le ressort de ces surveillances crée beaucoup plus de problèmes qu’elle n’en résout, car elle subvertit la démocratie et casse le pluralisme comme le dynamisme de l’Europe.
Finally, the desire to unify and move beyond the nation States on which this monitoring is founded causes many more problems than it solves, because it subverts democracy and destroys both the pluralism and the dynamism of Europe.
J'estime que la proposition de directive de la Commission relative à la passation de marchés publics est un exemple - je devrais presque dire un terrible exemple - de législation engendrant une inefficacité manifeste du secteur public et qui crée plus de problèmes qu'elle n'en résout.
I think that the Commission's proposal for a directive on the award of contracts is one such example - I am tempted to say nightmare example - of legislation that creates public sector inefficiency and that gives rise to more problems than it solves.
Expressions with “n'en résout”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
