Modifier cet équilibre causerait plus de problèmes que cela n'en résoudrait.
Upsetting the balance would cause more problems than it would solve.
Toutes les informations que j’ai tirées d’un examen minutieux et d’une large consultation me laissent à penser qu’un changement de portefeuilles à ce stade de la procédure causerait plus de problèmes politiques et interinstitutionnels qu’il n’en résoudrait.
All the information I have, after careful consideration and extensive consultation, makes me think that changing the portfolios at this stage of the procedure would cause more political and interinstitutional problems than it would solve.