Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“n'en ont pas besoin” in English

14 examples
Mais les commissaires désignés Günther Verheugen et Chris Patten n' en ont pas besoin.
However, Commissioners-designate Günther Verheugen and Chris Patten have no need of formal qualifying standards.
En ce concerne les élections, il est vrai que les Haïtiens n'en ont pas besoin pour le moment.
As far as the election is concerned, it is true that Haiti does not need an election at this moment.
Le problème, c'est que ceux qui auraient besoin d'explications s'en vont alors que ceux qui n'en ont pas besoin restent.
The problem is always that those who require explanations go while those who do not require any stay.
Il convient de tenir compte de ce risque dans nos considérations pour qu'en fin de compte nous n'aidions pas ceux qui n'en ont pas besoin en laissant en plan ceux qui en ont besoin.
This danger should be included quite deliberately in our considerations so that we do not ultimately help those who do not need help and leave those who do need help out in the rain.
Par ailleurs, il est essentiel que nous déterminions quels sont les plans qui nécessitent une telle évaluation des impacts environnementaux et quels sont ceux qui n'en ont pas besoin.
It is equally important for us to clearly outline which plans require environmental impact assessments and which do not.
Cela découle peut-être aussi du fait que de nombreux Européens déclarent qu'ils n'en ont pas besoin, qu'ils ont assez de nourriture ; le problème est la distribution, pas les nouveaux produits.
This may also have to do with the fact that many people in Europe say that they do not need it; they say they have enough to eat, and the problem is distribution, not new products.
Voilà ce que doivent être ces aides et non ce gaspillage fantastique de la moitié du budget de la Communauté, soustrait à ceux qui en ont le plus besoin pour être versé à ceux qui n'en ont pas besoin.
You are less of a lobbyist than the Members of the Committee on Agriculture and Rural Development because the three dossiers presented by that committee are worse than the proposal from the Commission itself.
Pourquoi ces mesures drastiques ont-elles été prises, alors que nos agriculteurs n'en ont pas besoin ou n'en veulent pas, et que tout ce qu'ils souhaitent, c'est produire des denrées alimentaires de qualité?
Why are we having these draconian measures placed upon our farmers when they do not need it or want it, and when all they want to do is produce good food?
Quelle ironie si cette directive relative au temps de travail était imposée aux pêcheurs qui n'en ont pas besoin ou qui n'en veulent pas sans profiter aux travailleurs du secteur pétrolier qui eux la demandent.
It would be an irony if the working time directive was imposed upon fishermen who do not need or want it but fails to benefit oil workers who do.
Citons également l'exigence en matière de passeports biométriques, lesquels, cela dit en passant, ont déjà été délivrés à 40 000 exemplaires par la Bosnie. De leur côté, les Croates, qui bénéficient de l'exemption de visa depuis un certain temps, n'en ont pas besoin.
Then there is the requirement for biometric passports, of which Bosnia has now issued 40 000, by the way; but Croatians, who have benefited from visa-free travel for some time, do not need one.
C'est pourquoi notre vote ne s'exprime pas contre les excellentes intentions - de ceux qui en ont - ni pour une illusion qui se renouvelle et que l'on veut transmettre à ceux qui n'en ont pas besoin ou qui devraient la craindre comme un chat échaudé craint l'eau froide.
For that reason, our vote is not against the excellent intentions, of those who hold them, but cannot be in favour of an illusion that is revived and that aspires to communicate with those who do not need them, or who should flee from them, like a scalded cat.
Je prends le Flevoland dans mon propre pays, mais je pense aussi qu'un grand nombre de zones de l'objectif 1 n'en ont pas besoin, que maintenant qu'il n'y a plus de zones de l'objectif 1, on prenne encore six ans pour mettre progressivement fin à leur statut d'objectif 1.
I take as my example the Dutch Flevoland, but I think that a large number of objective 1 areas can do without the fact that, now that there are no more objective 1s, it will take another six years to cut back the objective 1 position.
Vous parlez d'une minorité privilégiée qui, grâce au système de la politique agricole commune, reçoivent des fonds publics que nous devons gérer avec la plus grande prudence, ce que nous ne faisons pas parce que nous les attribuons à des personnes qui n'en ont pas besoin.
You are talking about a privileged minority who, thanks to the CAP system, will apply for public funds that we should be managing very carefully. This is not happening because we are giving these funds to people who do not need them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.