Ils affirment peut-être en permanence qu’ils n’en ont aucune, mais je crois qu’il s’agit d’un stratagème diplomatique.
They may well constantly maintain that they have none, but I believe that to be a diplomatic ploy.
Personne n'a d'idée précise - et je le dis en toute franchise, même les macroéconomistes n'en ont aucune idée - des effets qu'auront ces différentes mesures.
No one has a precise idea - and I can state in all seriousness that not even the macro-economists have any idea - what the effects of these various steps might be.
La plupart de ces pays représentés dans ce Parlement ne choisissent pas la législation dont ils disposent à propos des relations interraciales - ils n'en ont aucune, pour la plupart.
Many of those EU countries represented in this House do not pick and choose which race-relation legislation they have - they have none, many of them.
Je tenais à vous dire aussi de mettre fin à cette espèce de mauvaise conscience tiers-mondiste, d’arrêter de croire que vous défendez ici les valeurs de l’Occident, d’arrêter de vous autoflageller chaque fois et d’essayer de trouver des excuses à des gens qui n’en ont aucune.
I also wanted to tell you to stop feeling guilty about the developing world, to stop thinking that you are defending Western values in this House and to stop chastising yourselves all the time and trying to find excuses for people who have none at all.