Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“n'en font pas autant” in English

7 examples
Les députés qui n'en font pas autant ont en quelque sorte obligé le Conseil à nous imposer ce règlement.
Those fellow Members who have not done this have, so to speak, forced this Council regulation on us.
Autrement, quel résultat notre réduction drastique des émissions pourra-t-elle avoir, si d'autres pays n'en font pas autant?
Otherwise what will be the result of our drastic restriction of emissions, if other countries do not do likewise?
Et une dernière petite remarque: il est regrettable de constater que le Danemark se débarrasse de sa flotte alors que les autres États membres n'en font pas autant.
And one final word from Scandinavia: it is painful to see how we are cutting back our fleet in Denmark, while the other Member States are failing to do the same.
Le gouvernement suédois a affirmé clairement qu'un ralliement de la Suède au groupe de Schengen n'aurait pas de sens pour la Suède si les autres pays nordiques n'en font pas autant.
The Swedish government has made it clear that it would not be appropriate for Sweden to become a party to Schengen unless all the Nordic countries do.
En conséquence, je ne puis accepter que l'UE réduise unilatéralement ses émissions de CO2 de 30 %, au lieu des 20 % initiaux, si les autres pays, et notamment les États-Unis, n'en font pas autant.
As a result, I cannot agree that the EU should unilaterally limit its CO2 emissions by 30%, rather than the target of 20%, if this is not going to be duly matched by other countries, notably the US.
Il subsiste toujours quelques malentendus. Il y a par exemple le fait que nos normes sont susceptibles de créer des obstacles techniques ou inversement, le cas où, si nous autorisons d'autres pays comme les USA ou le Japon à utiliser nos normes, ceux-ci n'en font pas autant.
Misconceptions will always arise, for example the misconception that our standards might create technical barriers, or alternatively that if we allow other countries such as the USA and Japan to use our standard, the Americans and Japanese will not reciprocate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.