J'ai voté en sa faveur puisqu'il n'en existe aucun autre.
I voted in favour since there is no other report.
Parallèlement à ce constat, il est tout aussi clair que nous ne trouverons pas de remède miracle, car il n’en existe aucun.
At the same time, it is also clear that we cannot find a silver bullet and there is no silver bullet.
Des mécanismes de soutien sont en place pour les noix et les bananes, mais il n’en existe aucun pour l’énorme variété de fruits rouges, qui, de par leur nature même, ont une durée de vie en rayons extrêmement courte et subissent donc des fluctuations de prix.
Support mechanisms are in place for nuts and bananas, but there is not a single one for any of the huge variety of soft fruits, which by their very nature have an extremely short shelf life, and are therefore subject to price fluctuations.
Il faut bien préciser que la fixation de teneurs maximales pour les résidus, en allemand Rückstandshöchstwerte - un terme horrible, mais il n'en existe aucun autre - ne constitue en aucun cas une autorisation de mise en circulation, mais l'une des conditions à cette mise en circulation.
It must be stressed that the fixing of a maximum residue limit is by no means an authorization for a substance to be placed on the market: rather, it is one of the preconditions for authorization.