Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“n'en demeurent pas moins” in English

11 examples
Certains défis spécifiques n'en demeurent pas moins.
However, some specific challenges remain.
Effectivement, les coûts diminuent, mais ils n’en demeurent pas moins relativement élevés.
Yes, costs are falling, but they are, nonetheless, relatively high.
Comme l'a déclaré M. Ettl, ces mises à jour sont principalement d'ordre technique mais n'en demeurent pas moins importantes.
As Mr Ettl has said, these are largely technical updates, but still important.
En dépit de tout cela, l'avenir de la Serbie comme celui du Kosovo n'en demeurent pas moins indissociables de l'Union européenne.
None of this detracts from the fact that the future of both Serbia and Kosovo does still lie in the European Union, however.
Plus particulièrement la détention d'enfants, pas d'enfants soldats - certains ont bien jeté des pierres, mais ils n'en demeurent pas moins des enfants.
And it is a question, in particular, of children, not child soldiers - some children have thrown stones and so on, it is true, but children.
Mais malgré leur faible superficie, ces zones de nature vierge n'en demeurent pas moins extrêmement précieuses d'un point de vue scientifique et culturel.
But while these wilderness areas are small in area, they are of high value in both scientific and cultural terms.
Bien qu’il soit vrai que les incendies de cette année n’aient pas été aussi dévastateurs que ceux de l’année dernière, ils n’en demeurent pas moins préoccupants pour nous tous.
Whilst it is true that this year’s fires were not as devastating as last year’s, they ought still to be a concern for everyone.
S'il faut déployer de sérieux efforts pour lutter contre la pauvreté et l'éradiquer en tant que problème social, des stratégies politiques à caractère contraignant n'en demeurent pas moins essentielles.
If serious efforts are to be made to combat poverty and eradicate it as a social problem, however, specific binding political strategies are essential.
Nous avons vu l'Ukraine renforcer son indépendance et sa capacité à résister à des pressions séparatistes comme on en rencontre ailleurs, mais qui n'en demeurent pas moins bien réelles, ainsi que le démontrent de récents événements.
We have seen in Ukraine the consolidation of independence and its ability to resist the fragmentary pressures which we have seen elsewhere but which nonetheless, as recent events show, remain very real.
Les collègues du groupe des verts veulent des limites beaucoup plus strictes pour l'oxyde d'azote et les particules. Leurs amendements, pour bien intentionnés qu'ils sont, n'en demeurent pas moins complètement irréalistes et ont tous été rejetés en commission.
Colleagues from the Green Group want considerably stricter limits on NOx and particulates; these amendments are wellmeaning but absolutely unrealistic and were all defeated in committee.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.