Apart from that, you have made us all laugh just the same.
Nous n'en avons pas moins souhaité soutenir le rapport afin de protéger l'intérêt des artistes et pour préserver leurs droits à jouir de leur travail.
Nonetheless, we would have liked to support the report in order to protect the interests of artists and safeguard their rights in connection with the exploitation of their work.
Au sein du Parlement européen, qui représente les citoyens, nous n'en avons pas moins la responsabilité de nous atteler plus que jamais à ce débat, d'examiner la question de façon critique, et de discuter de la politique de défense et de sécurité qui est en train de voir le jour.
Those of us in the European Parliament, who represent the people of Europe, nonetheless have an additional responsibility to lead this debate and to discuss, and conduct a critical examination of, defence and security policy in the form in which it is developing.