News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'en avons jamais” in English
11 examplesNous n'en avons jamais douté.
We never doubted it.
Nous n'en avons jamais reparlé.
We never talked about that again.
Nous n'en avons jamais eu l'occasion.
We never had that opportunity.
Nous n' en avons jamais débattu ni ici au Parlement, ni au Conseil, ni à la Commission.
This has never been debated either here in Parliament, or in the Council or the Commission.
Nous n'en avons jamais fait assez, mais nous avons aujourd'hui l'opportunité d'investir sérieusement dans l'éducation.
We have never done enough, but now we have the chance to invest seriously in education.
Tout cela implique que nous disposons à présent d’une base plus large que nous n’en avons jamais eue, et c’est là un point fondamental.
All of that means that we now have a broader basis than we have really ever had, and that is very important.
J'aimerais seulement que ma propre région ait eu moitié moins de chance (nous n'en avons jamais eu) quant au bénéfice d'une telle assistance.
I only wish that my own region was half as lucky - we never were - in achieving such help.
L’on en sait de moins en moins sur le financement de ce réseau, mais nous devons reconnaître que nous n’en avons jamais réellement su quelque chose.
Less and less is known about the funding of this network, but we must acknowledge that we have never really known.
Je rappelle que ce point figure dans le traité d'Amsterdam mais que nous n'en avons jamais reparlé, nous n'acceptons pas cette possibilité absolument importante.
I would remind you that this appears in the Treaty of Amsterdam, but has not been mentioned since. This opportunity, which is so important, has never been taken.
C'est dans le domaine agricole, mais particulièrement dans la pêche, ou encore dans le dossier Icesave, que résident les principales difficultés, nous n'en avons jamais douté un seul instant.
There has never been one second of doubt that it is agriculture, but especially fisheries, or the Icesave case, where the situation is the most difficult.
Nous n'en avons jamais assez lorsqu'il s'agit des droits civiques et de la liberté de la presse dans des pays qui souhaitent adhérer à l'Union européenne, mais ces points semblent ne pas s'appliquer à ceux qui sont déjà membres de ce club.
We cannot talk enough of civil rights and freedom of the press when it comes to countries which want to join the European Union, but these things do not seem to apply to the existing members of this club.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
