News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'en attendais” in English
9 examplesIl y a plus de monde que je n'en attendais.
There are many more people than I expected.
Je n'en attendais pas moins de lui.
I expected nothing less from him.
Je n'en attendais pas moins de sa part.
I expected no less from him.
Je dois dire que je n'en attendais pas moins d'elle.
I have to say it is nothing less than that I would expect from her.
Je n'en attendais pas moins de sa part compte tenu de sa grande expérience en tant que député européen.
He is a very experienced Member of this House and I would have expected nothing less from him.
- Madame la Présidente, Monsieur Winkler, merci beaucoup pour votre excellente réponse. Je n’en attendais pas moins de vous.
Madam President, Mr Winkler, many thanks for your excellent response – I would not have expected anything else.
Tout le monde reconnaîtra qu'il s'agit d'un excellent rapport, mais pour ma part, je n'en attendais pas moins de mon honorable ami.
It is common to all the speakers in the Chamber and to others outside that it is an excellent report but, speaking for myself, I would not have expected any less from my honourable friend.
Je connais très bien Anita Gradin, et je n'en attendais pas moins d'elle, mais tant que je n'ai pas sa confirmation formelle, je ne peux pas prendre cette liberté.
I am not surprised at that - I know Anita Gradin very well - but until I have formal confirmation I cannot release the letter.
Madame le Président, je n'en attendais pas davantage du sommet d'Amsterdam, lequel, comme on l'a estimé pertinemment, n'a accouché ni d'une montagne ni d'une souris.
Madam President, I did not expect more from Amsterdam, and as has very rightly been assessed, Amsterdam turned out to be neither a mountain nor a molehill.
Expressions with “n'en attendais”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
