Je crains toutefois que les programmes mis en œuvre dans ce domaine n'empiètent sur le droit d'une nation à mettre en œuvre sa propre politique.
I am cautious, however, that programmes in this area should not undermine a nation's right to set its own policies.
L' élargissement des compétences du ministère public européen devra être surveillé de près afin que celles-ci n' empiètent pas sur la compétence des États membres.
The widening of the scope of the European Public Prosecutors office will have to be carefully monitored so as not to encroach into the Member States competence.
Les travaux du Parlement européen et des parlements nationaux n’empiètent pas les uns sur les autres, chacun ayant son rôle à jouer dans les questions européennes.
There is no overlap in the work of the European Parliament and that of the national parliaments: each has its own role to play in Union affairs.
Je soulèverai cette question à la Conférence des présidents, mais j'espère que le Bureau la prendra également en considération et essayera de faire en sorte que les travaux du Parlement au quotidien n'empiètent pas à chaque fois sur notre heure des questions.
I will be raising this matter at the Conference of Presidents, but I hope that the Bureau will take it on board as well and try and make sure the working of the Chamber on a day-to-day basis does not encroach every single time on our Question Time.