Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“n'empiète pas sur” in English

15 examples
N'empiète pas sur sa vie privée.
Don't intrude on her privacy.
Dans certains États membres, la tradition veut qu'on n'empiète pas sur l'indépendance des magistrats.
There is a tradition in certain Member States that judicial independence should not be encroached upon.
Ils doivent aussi s’assurer que la tradition n’empiète pas sur l’autonomie personnelle ou ne viole pas les droits de la femme et le principe de l’égalité des sexes.
They must also ensure that tradition does not impinge upon personal autonomy or violate women's rights and the principle of gender equality.
Je suis heureuse que ce rapport n'empiète pas sur les compétences des États membres mais qu'il tienne compte du principe de subsidiarité: il fournit des orientations plutôt que des règles obligatoires.
I am glad that this report does not infringe on Member States, but that it takes into account the principle of subsidiarity: it provides guidelines rather than mandatory rules.
On choisit le bon instrument - une directive devant être transposée par les États membres - et une série d'amendements veillent à ce que l'on n'empiète pas sur les domaines-clés de la compétence nationale, judiciaire et pénale.
The right tool has been chosen - a directive to be transposed by the Member States - and an array of amendments ensures that it does not trespass upon the core area of the competence of the State and of the civil and criminal courts.
La question de la liberté d'orientation sexuelle et de la dépénalisation de l'homosexualité, bien que sensible, est considérée par les pays développés comme importante au regard de la liberté individuelle, tant qu'elle n'empiète pas sur les libertés des autres personnes.
The issue of freedom of sexual orientation and the decriminalisation of homosexuality, albeit a sensitive one, is regarded by the developed world as important in relation to an individual's freedom, as long as it does not infringe on other people's freedoms.
De même, Israël doit respecter ses obligations en gelant les activités de colonisation, en restaurant la liberté de circulation des Palestiniens, en mettant un terme aux assassinats ciblés et en garantissant que le mur de sécurité n’empiète pas sur le territoire palestinien.
Equally, Israel must meet her obligations by freezing settlement activity, restoring Palestinian freedom of movement, ending targeted assassinations and ensuring that the security fence does not encroach on Palestinian land.
Ceci étant dit, la Commission reste ouverte à toute autre formulation, et j'espère que nous parviendrons à trouver un juste équilibre entre les importants contacts professionnels du Médiateur et les traités, qui n'empiète pas sur les prérogatives institutionnelles de la Commission.
This being said, the Commission would be open to an alternative wording, and I hope we will be able to strike the right balance between the Ombudsman's important working contacts and the Treaties that does not impinge on the Commission's institutional prerogatives.
La proposition de résolution du Conseil relative à l'interception légale des télécommunications n'empiète pas sur ce droit national parce que les résolutions dans des domaines relevant du troisième pilier - qu'on l'approuve ou qu'on le déplore - n'ont que le caractère décrit ci-dessus.
This draft Council Resolution on the lawful interception of telecommunications does not interfere with national law here, since whether we like it or not, resolutions under the third pillar have this somewhat circumscribed nature.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.