Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“n'empêcherait” in English

12 examples
À notre sens, si elle est appliquée telle quelle, la proposition de la Commission n'empêcherait pas une autre catastrophe Erika de se produire.
In our view, if implemented, the Commission's proposal would allow another Erika to occur.
La proposition d'harmonisation fiscale n'empêcherait pas non plus différents États membres d'augmenter leurs taxes "CO2" sur l'essence et le gazole.
The tax harmonisation proposal would also not prevent individual Member States from raising their CO2 taxes on petrol and diesel.
Et même une réduction considérable des seuils d'émissions n'empêcherait pas une augmentation globale des émissions, et cela nous ne pouvons pas le permettre.
And even if we cut the limit values substantially, the overall result would be an increase in emissions, and that of course is something we cannot allow.
Ce qu'il nous faut surtout comprendre, c'est que l'abandon de toute culture du tabac en Europe n'empêcherait pas pour autant le tabagisme de continuer à y sévir.
Above all we must understand that even if we put a stop to European tobacco production, smoking will continue in Europe.
À part cela, une harmonisation du droit des contrats n'empêcherait pas les divergences présentes dans d'autres domaines d'influer sur le commerce transfrontalier au sein de l'Union.
Apart from this, harmonisation of contract law would not prevent the discrepancies in other areas influencing transnational trade within the EU.
Rien n'empêcherait - ce que n'envisage pas une seconde le rapporteur - d'assurer le maintien, voire l'amélioration des revenus des petits pêcheurs, de ceux qui n'ont que cela pour vivre.
There is nothing preventing us protecting and even improving the revenues of small fishermen and those who live off the sea and have no other means of support. The rapporteur does not contemplate this in any way.
Les augmentations proposées nous laissent sceptiques pour ce qui est de leur échelonnement, d'autant que le schéma proposé n'empêcherait pas la constitution de montants substantiels non engagés.
We are dubious about the proposed increases being introduced gradually, especially because the suggested plan would not prevent considerable amounts of non-committed funds from accumulating.
Le fait d’être des élus par les parlements nationaux n’empêcherait en aucun cas les commissaires d’être également responsables devant le Parlement européen et le Conseil de ministres en tant que gestionnaires de leur portefeuille.
Being elected by the national parliaments would be no obstacle to the Commissioners’ also being accountable, as managers of their portfolios, to the European Parliament and the Council of Ministers.
Franchement, en l’absence de cette directive, rien n’empêcherait les différents États membres - comme cela a été le cas jusqu’ici - d’adopter des mesures législatives nationales visant à libéraliser le marché des services portuaires en dehors de tout cadre juridique.
Frankly, without the directive that we are about to vote on, there would be nothing stopping the individual Member States – as has been the case thus far – from adopting national legislative measures to open up the market in port services without any legal framework.
Mais enfin, rien n'empêcherait la Commission et rien ne l'empêche de préparer déjà aujourd'hui avec détermination l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam et, partant les instruments qui permettront d'appliquer celui-ci le plus rapidement possible, dès que la dernière ratification aura été acquise.
However, nothing should prevent the Commission, and nothing is preventing it, from pressing ahead with the preparations for the Treaty to come into force and for the instruments that will allow it to be applied as quickly as possible, as soon as the last country ratifies it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.