Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“n'empêche toutefois” in English

10 examples
Cela n'empêche toutefois pas le fait que je regrette profondément ce qui s'est passé au Gujarat.
This, however, does not detract from the fact that I deeply regret what happened in Gujarat.
Cela n'empêche toutefois pas les États membres de coopérer et d'échanger des idées dans le domaine social.
That does not, however, prevent the Member States from cooperating and exchanging ideas in the social sphere.
Cela n'empêche toutefois pas les États membres de collaborer et d'échanger des idées dans le domaine social.
This does not, however, prevent Member States from cooperating and sharing ideas concerning social issues.
Cela n'empêche toutefois pas, élément fondamental, qu'il faille protéger l'homme en tant que créature de Dieu.
That does not, however, remove the basic fact that man as a creation of God is worthy of protection.
Cela n'empêche toutefois pas que de plus en plus de questions se posent autour de cette grand-messe annuelle de Genève.
However, that does not detract from the fact that an increasing number of questions arise surrounding this annual high mass in Geneva.
Ceci n’empêche toutefois pas la question des drogues d’occuper une position de premier plan dans l’ordre du jour politique.
That does not, however, prevent the drugs issue from appearing high on the political agenda.
Rien n'empêche toutefois, comme cela s'est passé jusqu'à présent, d'organiser des sommets sociaux sur une base informelle, sans qu'une résolution ne soit adoptée.
However, there is nothing to prevent the social summits being held on an informal basis without the basis of a decision, as has been the case to date.
Cela n'empêche toutefois pas d'introduire des règles pour faciliter l'utilisation de cet instrument dans un espace libre comme l'UE, où il existe une tradition de mobilité dans plusieurs domaines.
Nevertheless this does not stop rules from being introduced to facilitate the use of this facility in a free area such as the EU, where there is a tradition of mobility on various issues.
La mesure est présentée d' un point de vue moral, lequel n' empêche toutefois pas les industries de tabac de se transférer hors de l' Union européenne et d' exporter leurs produits dans le monde entier à partir de pays tiers.
This measure is presented from a moral standpoint, which, however, does not prevent tobacco industries from moving outside the European Union and exporting their products throughout the world from third countries.
Il n'est donc pas question de changer notre stratégie concernant ces pays. Cela n'empêche toutefois pas d'accorder plus d'attention à la manière dont les critères d'adhésion sont appréhendés et appliqués au cours du processus de négociation.
So there is no change in strategy vis à vis those countries, but greater attention will be paid to the way in which the accession criteria are applied and managed during the negotiation process.
- l’adoption, en revanche, d’une directive-cadre, d’une législation-cadre ou d’un cadre juridique général - appelez-le comme vous voulez! - pour les SIG (y compris les SIEG, ce qui n’empêche toutefois pas ces derniers d’êtres soumis à une réglementation sectorielle spécifique);
- the adoption, by contrast, of a framework directive, a framework legislation or a general legal framework, call it what you will, for SGIs (including SGEIs, although this does not prevent the latter from being subject to a specific sectoral regulation); and
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.